Contenido:

1. Editorial
2. Herramientas de Internet
3. Fuentes de información
4. Futuros eventos
5. Enlaces

1. Editorial:

Al término del 7° periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, los miembros han adoptado la primera resolución del Consejo sobre "los Derechos del Niño" (última versión: A/HRC/7/L.34.Rev.1). La resolución hace una llamada a los Estados a abolir la pena de muerte y la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional para los niños menores de 18 años en el momento de la comisión del delito y apela a los Estados para que protejan a los niños privados de su libertad de la tortura, el trato cruel, inhumano o degradante o el castigo. Además, la resolución hace una llamada a los Estados a considerar la justicia restaurativa y medidas alternativas para los niños y niñas en conflicto con la ley (ver los párrafos 29, 29bis y 30). Nos gustaría alentar a los actores de la justicia juvenil a utilizar la resolución como una herramienta adicional para la defensa y promoción a nivel nacional, regional e internacional.

Nos gustaría también señalar que Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil y cuatro de sus miembros - Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) Holanda, el Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ), Penal Reform International (PRI) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) - celebrarán un evento paralelo a la 17ª sesión de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (CCPCJ), en Viena, Austria:

• “Estrategias para abordar la violencia contra los niños en conflicto con la ley”, 17 de abril del 2008, 13:30-15:00, Vienna International Centre (VIC), sala de conferencia I, Viena, Austria.

Contenido

2. Herramientas de Internet:


Por favor, envíenos información sobre otros fuentes regionales para completar esta sección.

Contenido

3. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

Centro para Estudios del Delito y la Justicia (Centre for Crime and Justice Studies - CCJS)

• Debatiendo la justicia juvenil: ¿Del castigo a la solución del problema? (Debating Youth Justice: From Punishment to Problem Solving?) (2007) (ING)

Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI)

• Una serie de siete “Fichas informativas” sobre la Observación General No. 10 del Comité sobre los Derechos del Niño: 1. Derechos de los niños y niñas en la justicia juvenil; 2. Prevención de la delincuencia juvenil; 3. Promocionar la remisión de casos; 4. Asegurar la edad mínima apropiada de responsabilidad penal; 5. Garantizar un juicio imparcial; 6. Prohibición de la pena capital y la cadena perpetua; 7. Privación de libertad como último recurso (2008) (ING)

Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) - Costa Rica

• Informe del seminario-taller: sanciones alternativas y justicia penal juvenil en Centroamérica (2007) (ESP)

Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) - Holanda/ DNI - Bélgica / DNI - Francia / Howard League for Penal Reform.

• Violencia contra los niños en conflicto con la ley: indicadores y recopilación de información en Bélgica, Inglaterra y Gales, Francia y Holanda (2008) (ING, FRA) 

Human Rights Watch (HRW)

• Adultos antes de tiempo: niños en el sistema de justicia penal de Arabia saudita (2008) (ING)

“Keeping Children Safe” Coalition

• Manteniendo seguros a los niños y niñas: un lote de herramientas para la protección de los niños y niñas. Herramienta 1 (Normas para la protección de los niños y niñas); herramienta 2 (Cómo implementar las normas); herramienta 3 (Formación en protección de los niños y niñas) (2006) (ING)

Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD)

• Lote de herramientas para la evaluación de la justicia penal, temas interdisciplinarios, justicia juvenil (2008) (FRA, también disponible en ING)

Penal Reform International (PRI)

• Compendio de legislaciones con penas de cárcel comparativas (2008) (ING)

UNICEF - Irán

• Modulo de formación de la policía en justicia juvenil (Police Training Module on Juvenile Justice) (2008) (Farsi) 

Contenido

4. Próximos eventos de los miembros del Grupo:

Para ver el calendario de eventos, por favor consulte: www.juvenilejusticepanel.org/events/

ONUDD - Egipto/ Ministerio de Solidaridad Social de Egipto/ Organismo de educación para adultos de Egipto

• Dos sesiones de formación en técnicas de alfabetización para el personal educativo que trabaja con niños en conflicto con la ley en el área de Marg, abril 2008, Egipto

UNICEF - Irán/ Fuerzas policiales de la República islámica de Irán

• Formación de la policía sobre los principios y buenas prácticas de la justicia juvenil, 14-18 abril del 2008, Isla Kish, República islámica de Irán

Contenido

5. Nuevos enlaces desde nuestra página web:

Instituciones académicas:

• Centre for Crime and Justice Studies (RU)
• Universidad Diego Portales facultad de derecho Chile (Chile)/UNICEF, Base de datos de la jurisprudencia inter-américana sobre los derechos de los niños

Páginas web intergubernamentales/gubernamentales:

• Instituto Latinoamericano de Naciones Unidas para la Prevención del delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD), programa de Justicia Juvenil

ONG y redes:

• European Prison Education Association (EPEA)
• National Association for Youth Justice (UK)

Contenido

DADO QUE EL INTERCAMBIO DE FUENTES DE INFORMACIÓN ÚNICAMENTE PODRÁ TENER ÉXITO CON SUS CONTRIBUCIONES, LOS ALENTAMOS A ENVIARNOS INFORMACIÓN SOBRE TEMAS DE JUSTICIA JUVENIL (informes, eventos, buenas prácticas, lecciones aprendidas, etc.).

Atentamente,

El equipo del boletín informativo


Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Evelyne Monnay, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org