IPJJ Boletín, No. 3, febrero de 2008
*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: http://www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter.html
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Boletín informativo
No. 3, febrero 2008
Contenido:
1. Editorial
2. Herramientas de Internet
3. Nuevas fuentes de información
4. Futuros eventos
5. Enlaces
1. Editorial:
En esta edición del boletín informativo de la Secretaría del Grupo, nos gustaría alentar a los actores de la justicia juvenil a utilizar los mecanismos internacionales de derechos humanos para proporcionar apoyo a la promoción y defensa de los derechos de los niños y a los esfuerzos por lograr una reforma.
En la 47ma sesión del Comité de los Derechos del Niño que culminó a inicios de este mes, el Comité tomó en consideración los informes presentados por la República Dominicana y Timor Leste. En sus Observaciones Finales, el Comité emitió una serie de sólidas recomendaciones relativas a la administración de la justicia juvenil e incentivó a los Estados Parte a buscar la asistencia técnica del Grupo. Alentamos a los actores que trabajan en estos países a seguir las recomendaciones del Comité y utilizarlas como herramientas para la reforma.
En las próximas semanas, la 7ma sesión del Consejo de Derechos Humanos, a realizarse del 7 al 23 de marzo del 2008, presentará nuevas oportunidades para el trabajo de promoción y defensa en temas de justicia juvenil a nivel internacional. Alentamos a los gobiernos y a los defensores a aprovechar esta oportunidad para integrar el tema de los derechos de los niños al Consejo y darle un mayor perfil a las dificultades que enfrentan los niños en conflicto con la ley.
En la 47ma sesión del Comité de los Derechos del Niño que culminó a inicios de este mes, el Comité tomó en consideración los informes presentados por la República Dominicana y Timor Leste. En sus Observaciones Finales, el Comité emitió una serie de sólidas recomendaciones relativas a la administración de la justicia juvenil e incentivó a los Estados Parte a buscar la asistencia técnica del Grupo. Alentamos a los actores que trabajan en estos países a seguir las recomendaciones del Comité y utilizarlas como herramientas para la reforma.
En las próximas semanas, la 7ma sesión del Consejo de Derechos Humanos, a realizarse del 7 al 23 de marzo del 2008, presentará nuevas oportunidades para el trabajo de promoción y defensa en temas de justicia juvenil a nivel internacional. Alentamos a los gobiernos y a los defensores a aprovechar esta oportunidad para integrar el tema de los derechos de los niños al Consejo y darle un mayor perfil a las dificultades que enfrentan los niños en conflicto con la ley.
A continuación se encuentran algunos recursos/eventos seleccionados sobre estos temas:
Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI)
- 47ma sesión del Comité de los Derechos del Niño, nota informativa sobre justicia juvenil (febrero 2008) (ING, FRA, ESP)
- Extractos de las Observaciones Finales del Comité de los Derechos del Niño (CRC): recomendaciones sobre asistencia técnica que hacen referencia al ‘Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil’ (febrero 2008) (ING)
- Forjando un Consejo de Derechos Humanos que dé prioridad a los Derechos del Niño, propuesta conjunta por escrito, 7ma sesión del Consejo de Derechos Humanos (febrero 2008) (ING)
- “La integración del tema de los derechos de los niños al Consejo de Derechos Humanos”, organizado por la Republica de Eslovenia en colaboración con el Grupo de trabajo e ONG sobre el Consejo de Derechos Humanos, 20 de marzo de 2008, 13h00 -15h00, Palacio de las Naciones, Ginebra.
2. Herramientas de Internet:
La versión en francés de la página web del Grupo ya está lista y se encuentra disponible en el siguiente enlace: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/
Contenido
3. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:
Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) - Bolivia
- Proyecto regional “Justicia Penal Juvenil”: la experiencia de trabajo durante el periodo de ejecución del proyecto 2004-2007 (2007) (ESP)
- Preocupación respecto a la Carta de la Liga Árabe, comunicado de prensa (febrero 2008) (ING)
- Los Derechos del Niño y la pena capital en los Estados árabes (enero 2008) (ING)
- Informando sobre la violencia contra los niños: una guía temática para las organizaciones no gubernamentales que reportan al Comité de los Derechos del Niño (CRC) (2008) (ING)
- Justicia Juvenil. Tendencias internacionales: hacia la justicia restaurativa (abril 2007) (ESP)
- Justicia para Crecer, revista especializada en justicia juvenil restaurativa, No. 9, (enero - marzo 2008) (ESP)
- ONUDD/ Tarawneh, manual especializado sobre el rol del poder judicial en la justicia juvenil (2008) (árabe)
- Firma de un Memorando de entendimiento sobre coordinación y flujo e intercambio de información en materia de justicia juvenil, comunicado de prensa de UNODC (febrero 2008) (ING)
- UNICEF/Hamilton, Azerbaiyán: la posición de los niños en conflicto con la ley (2006) (ING)
- UNICEF/Hamilton, análisis del sistema de justicia juvenil en Georgia (2007) (ING)
- Informes de País: Honduras, Sierra Leona, Sudáfrica, Togo, Reino Unido e Irlanda (2007) (ING)
- Campaña: informe (ING, ESP) y resumen (ING, FRA, ESP) (2006)
4. Próximos eventos de los miembros del Grupo:
Para ver el calendario de eventos: http://www.juvenilejusticepanel.org/events/
Fundación Tierra de Hombres/ Corte suprema de Nicaragua
- Tercer seminario internacional sobre justicia juvenil restaurativa, 10 marzo 2008, Managua, Nicaragua.
Entre los oradores se encuentran:
Dr. Jean Zermatten, miembro del Comité de los Derechos del Niño, Suiza;
Dr. Atilio Álvarez – defensor público de menores, República de Argentina;
Dr. Víctor Herrero – jefe de medidas alternativas en La Rioja, Ministerio del Interior, España.
Dr. Jean Zermatten, miembro del Comité de los Derechos del Niño, Suiza;
Dr. Atilio Álvarez – defensor público de menores, República de Argentina;
Dr. Víctor Herrero – jefe de medidas alternativas en La Rioja, Ministerio del Interior, España.
Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ)/ Institute Don Calabria/ Department of Criminology of the University of Greifswald/ Foundation Diagrama
- Segunda conferencia sobre "Sistemas de justicia juvenil en Europa - situación actual, desarrollo de las reformas y buenas prácticas" 13-16 marzo 2008, Verona, Italia.
5. Nuevos enlaces de nuestra página web:
ONG:
- Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ), campaña “Asistencia legal para menores en conflicto con la ley”
- ONG Centro sobre la “Reforma Judicial y Legal”, página web en ruso (Federación rusa)
- Southern Poverty Law Center (EEUU)
- Y Care International, Youth Justice in Action Campaign (Campaña de Justicia juvenil en acción)
Organizaciones profesionales:
- National Juvenile Defender Center (Centro de Defensa Nacional para Menores) (EEUU)
Páginas web intergubernamentales/ gubernamentales:
- Ahdath, página web en árabe sobre los niños en conflicto con la ley y los niños víctimas y testigos de crímenes (Líbano)
- Justicia Juvenil en Rusia (PNUD/ Federación rusa)
- Youth Justice Agency of Northern Ireland (Agencia de Justicia Juvenil de Irlanda del Norte) (Reino Unido)
- Central Department for Juvenile Education and Rehabilitation (Departamento Central para la Educación y Rehabilitación de Jóvenes) (Afganistán)
DADO QUE EL INTERCAMBIO DE RECURSOS ÚNICAMENTE PODRÁ TENER ÉXITO CON SUS CONTRIBUCIONES, LOS ALENTAMOS A ENVIARNOS INFORMACIÓN SOBRE TEMAS DE JUSTICIA JUVENIL (informes, eventos, buenas prácticas, lecciones aprendidas, etc.).
Atentamente,
El equipo del boletín informativo
Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Evelyne Monnay, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org
El Grupo desea agradecer a UNICEF por financiar la traducción de este boletín informativo.* Si usted ha recibido este boletín informativo y desea retirar su suscripción, por favor, haga clic aquí e ingrese su dirección de correo electrónico.
** Este boletín informativo se encuentra disponible en inglés, francés y español. Si desea suscribirse para recibir la versión en otro idioma, por favor haga clic aquí.
*** El Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) no necesariamente aprueba, apoya, comparte o asume responsabilidad alguna por los puntos de vista vertidos en este boletín informativo u otros documentos disponibles en la página web.