IPJJ Bulletin, no. 3, février 2008
*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S’il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html
Bulletin d’information du Groupe interinstitutions
sur la justice pour mineurs
(Interagency Panel on Juvenile Justice, IPJJ)
sur la justice pour mineurs
(Interagency Panel on Juvenile Justice, IPJJ)
No. 3, février 2008
Sommaire:
1. Editorial
2. Outils Internet
3. Nouvelles ressources
4. Prochains événements
5. Liens
1. Editorial:
A l’occasion de cette troisième édition de notre Bulletin, nous souhaiterions encourager les acteurs de la justice pour mineurs à utiliser les mécanismes internationaux des droits de l’homme pour appuyer leurs efforts de plaidoyer et de réforme dans le domaine des droits de l’enfant.
Durant la 47ème session du Comité des droits de l’enfant, qui s’est terminée au début du mois, les membres du Comité ont examiné les rapports de la République dominicaine et du Timor-Leste. Dans leurs Observations finales, ils ont émis des recommandations claires concernant l’administration de la justice pour mineurs, et encouragé les Etats partie à solliciter l’assistance technique du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs. Nous encourageons les acteurs actifs dans ces pays à assurer le suivi de ces recommandations et à en faire des outils de réforme.
Dans les prochaines semaines, du 7 au 23 mars 2008, la septième session du Conseil des droits de l’homme présentera de nouvelles opportunités de plaidoyer en faveur de la justice pour mineurs à l’échelon international. Nous encourageons les gouvernements et les défenseurs à prendre en compte de manière systématique les droits de l’enfant au Conseil et à donner une plus large visibilité à la cause des enfants en conflit avec la loi.
Durant la 47ème session du Comité des droits de l’enfant, qui s’est terminée au début du mois, les membres du Comité ont examiné les rapports de la République dominicaine et du Timor-Leste. Dans leurs Observations finales, ils ont émis des recommandations claires concernant l’administration de la justice pour mineurs, et encouragé les Etats partie à solliciter l’assistance technique du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs. Nous encourageons les acteurs actifs dans ces pays à assurer le suivi de ces recommandations et à en faire des outils de réforme.
Dans les prochaines semaines, du 7 au 23 mars 2008, la septième session du Conseil des droits de l’homme présentera de nouvelles opportunités de plaidoyer en faveur de la justice pour mineurs à l’échelon international. Nous encourageons les gouvernements et les défenseurs à prendre en compte de manière systématique les droits de l’enfant au Conseil et à donner une plus large visibilité à la cause des enfants en conflit avec la loi.
Ci-dessous, quelques ressources/événements en lien avec ces thèmes:
Défense des Enfants International (DEI)
- 47ème session du Comité des droits de l’enfant, Notes d’information sur les questions relatives à la justice pour mineurs (février 2008) (EN, FR, ES)
- Extraits des Observations et recommandations finales du Comité des droits de l’enfant, 47ème session: recommandations concernant l’assistance technique du "Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs" (février 2008) (EN)
- Vers un Conseil des droits de l’homme qui donne la priorité aux droits de l’enfant, soumission écrite commune, 7ème session du Conseil des droits de l’homme (février 2008) (EN)
- "La prise en compte systématique des droits de l’enfant au Conseil des droits de l’homme", organisé par la République de Slovénie en collaboration avec le Groupe de travail des ONG pour le Conseil des droits de l’homme, 20 mars 2008, de 13h00 à 15h00, Palais des Nations, Genève.
La version française du site Internet du Groupe est désormais complétée. Elle est disponible depuis le lien: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/
Sommaire
Défense des Enfants International - Bolivie
- Projet régional “justice pénale juvénile”: expérience de travail pendant la période de mise en oeuvre du projet: 2004-2007 (2007) (ES)
- Communiqué de presse: Inquiétudes concernant la Charte arabe (février 2008) (EN)
- Les droits des enfants et la peine de mort dans les Etats arabes (janvier 2008) (EN)
- Rapporter les violences à l'encontre des enfants: guide thématique à l'intention des organisations non-gouvernementales soumettant des rapports au Comité des droits de l'enfant (CDE) (2008) (EN)
- Justice pour mineurs. Tendances internationales: vers la justice restauratrice (avril 2007) (ES)
- UNODC/Al-Tarawneh, Manuel spécialisé sur le rôle des acteurs judiciaires dans la justice pour mineurs (2008) (arabe)
- Communiqué de presse: Signature d’un accord sur la coordination, le flux et le partage d’informations sur la justice pour mineurs (février 2008) (EN)
- "Justicia para Crecer", revue spécialisée en justice pour mineurs restauratrice, No. 9 (janvier - mars 2008) (ES)
- Hamilton, Azerbaidjan: la situation des enfants en conflit avec la loi (2006) (EN)
- Hamilton, Analyse du système de justice pour mineurs en Géorgie (2007) (EN)
- Rapports pays: Honduras, Sierra Leone, Afrique du Sud, Togo, Royaume-Uni et Irlande (2007) (EN)
- Campagne: rapport (EN, ES) et résumé (EN, FR, ES) (2006)
Pour voir le calendrier des événements: http://www.juvenilejusticepanel.org/events/
Fondation Terre des hommes/ Cour Suprême du Nicaragua:
- 3ème séminaire international sur la "justice pour mineurs restauratrice", 10 mars 2008, Managua, Nicaragua.
Parmi les orateurs:
Dr. Jean Zermatten, membre du Comité des droits de l’enfant, Suisse
Dr. Atilio Álvarez, défenseur public des mineurs, République d’Argentine (Defensor Público de Menores de la República de Argentina)
Dr. Víctor Herrero, chef des mesures alternatives de La Rioja, Ministère de l’Intérieur, Espagne (Jefe de Medidas Alternativas en La Rioja – Ministerio del Interior – España)
Dr. Jean Zermatten, membre du Comité des droits de l’enfant, Suisse
Dr. Atilio Álvarez, défenseur public des mineurs, République d’Argentine (Defensor Público de Menores de la República de Argentina)
Dr. Víctor Herrero, chef des mesures alternatives de La Rioja, Ministère de l’Intérieur, Espagne (Jefe de Medidas Alternativas en La Rioja – Ministerio del Interior – España)
Observatoire international de justice juvénile (OIJJ)/ Institut Don Calabria/ Département de criminologie de l'université de Greifswald/ Fondation Diagrama
- Deuxième conférence "Systèmes de Justice Juvénile en Europe - situation actuelle, développement des réformes et bonnes pratiques", 13-16 mars 2008, Vérone, Italie.
ONG:
- Observatoire international de justice juvénile (OIJJ), Campagne “Assistance juridique aux mineurs en conflit avec la loi"
- Centre des ONG sur «la réforme judiciaire et légale», site Internet en russe (Fédération de Russie)
- Southern Poverty Law Center (USA)
- Y Care International, Campagne “Youth Justice in Action”
Pour accéder à d’autres liens d’ONG, cliquer ici.
Organisations professionnelles:
Pour accéder à d’autres liens d’organisations professionnelles, cliquer ici.
Sites gouvernementaux / intergouvernementaux:
- Ahdath, site Internet en arabe sur les enfants en conflit avec la loi et les enfants victimes et témoins d’actes criminels (Liban)
- Central Department for Juvenile Education and Rehabilitation (Afghanistan)
- Juvenile Justice in Russia (PNUD/ Fédération de Russie )
- Youth Justice Agency of Northern Ireland (Royaume-Uni)
Pour accéder à d’autres liens sur des sites gouvernementaux, cliquer ici.
Sommaire
PARCE QU'UN ECHANGE DE RESSOURCES NE PEUT SE FAIRE QU'AVEC LA PARTICIPATION DE TOUS LES ACTEURS, MERCI DE NOUS TRANSMETTRE VOS INFORMATIONS (documents, événements, meilleures pratiques, leçons apprises, coordonnées d’experts etc.)!
Cordiales salutations,
L’Equipe du Bulletin.
L’Equipe du Bulletin.
A propos de ce bulletin d’information:
Editorial en anglais: Davinia Ovett, Coordinatrice du Secrétariat, IPJJ
Editorial en français: Evelyne Monnay, Assistante en Communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Vos commentaires: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Editorial en anglais: Davinia Ovett, Coordinatrice du Secrétariat, IPJJ
Editorial en français: Evelyne Monnay, Assistante en Communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Vos commentaires: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Adresse:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel : +41 (0) 22 734 05 58, Fax : +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel : +41 (0) 22 734 05 58, Fax : +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org
Le Groupe aimerait remercier UNICEF pour avoir financé la traduction de ce bulletin.* Si vous avez reçu ce bulletin et souhaitez vous désinscrire, veuillez cliquer ici.
** Le bulletin est disponible en français, anglais et espagnol. Si vous souhaitez vous inscrire pour recevoir une autre langue, veuillez cliquer ici.
***Le Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs ne cautionne, ne soutient, ne partage ni ne prend aucune responsabilité quant aux points de vue exprimés dans les documents mis en liens dans ce bulletin ou ceux disponibles sur notre site Internet.