IPJJ Bulletin, No. 2, janvier 2008
*Ce bulletin est optimisé avec Mozilla Firefox. S'il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur la page :
www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html
www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html
Bulletin d'information du Groupe interinstitutions
sur la justice pour mineurs
(Interagency Panel on Juvenile Justice, IPJJ)
No. 2, janvier 2008
Sommaire :
1. Edito: voeux et bienvenue
2. Nouveaux membres
3. Outils Internet
4. Nouvelles ressources
5. Prochains événements
6. Nouveaux liens
1. Edito :
sur la justice pour mineurs
(Interagency Panel on Juvenile Justice, IPJJ)
No. 2, janvier 2008
Sommaire :
1. Edito: voeux et bienvenue
2. Nouveaux membres
3. Outils Internet
4. Nouvelles ressources
5. Prochains événements
6. Nouveaux liens
1. Edito :
Le secrétariat du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs vous présente ses meilleurs voeux pour l'année 2008! Nous espérons qu'ensemble, nous progresserons d’un grand pas vers le respect de la Convention relative aux droits de l'enfant et des normes internationales de justice pour mineurs. Cette collaboration est essentielle afin que les enfants en conflit avec la loi, tout comme les enfants victimes et témoins d’actes criminels, aient accès à une justice qui respecte, protège et mette en oeuvre tous leurs droits humains.
2. Nouveaux membres :
Pour commencer l'année d’un bon pied, le Groupe se renforce de deux nouveaux membres. Cordiale bienvenue à l'Association Internationale des Magistrats de la jeunesse et de la Famille (AIMJF) et à l'Observatoire International de Justice Juvénile (OIJJ) !
Ces deux organisations s'ajoutent aux membres suivants:
le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'Homme (OHCHR),
le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF),
le Département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (DPKO),
le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD),
l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC),
le Comité des droits de l'enfant,
Défense des Enfants International (DEI),
l'Organisation Mondiale contre la Torture (OMCT),
Penal Reform International (PRI),
Save the Children UK et
Terre des Hommes - aide à l'enfance (Tdh)
Pour plus d'informations sur le Groupe, cliquez ici.
Pour plus d'informations sur les membres, cliquez ici.
L'AIMJF :
L'AIMJF est une organisation non-gouvernementale, avec statut consultatif auprès du Conseil de l'Europe et des Nations Unies. Enregistrée en 1928 à Bruxelles, en Belgique, elle réunit des associations nationales et des individus engagés issus de 82 pays, qui exercent des fonctions de juges de la jeunesse et de la famille, ou travaillent au sein de services professionnels directement liés à la justice ou au bien-être des mineurs et de la famille. L'Association vise à établir des liens entre eux, étudier les problèmes de fonctionnement et la législation afin d'améliorer les systèmes de protection de la jeunesse, promouvoir la connaissance et l'application des droits de l'enfant, favoriser la collaboration entre les nations et les autorités compétentes à l'égard des mineurs étrangers et de leurs familles et encourager la recherche sur le comportement criminel des jeunes et les moyens d'y remédier. L'AIMJF organise un Congrès mondial tous les quatre ans. Elle distribue aussi sa Chronique en anglais, français et espagnol deux fois l'an.
Pour en savoir plus: www.judgesandmagistrates.org
Voir aussi : Déclaration de Belfast, XVII Congrès mondial de l'AIMJF (2006) (FR, EN, ES, russe)
L'OIJJ :
L'OIJJ est une Fondation belge d'utilité publique qui s’est donné pour mission d'apporter une vision internationale et interdisciplinaire de la justice pour mineurs, afin de créer un avenir pour les mineurs et jeunes du monde entier connaissant des situations d'exclusion. Parmi ses objectifs, on trouve la création de réseaux d'experts à partir de différentes disciplines, l'établissement de codes de bonnes pratiques, la mise sur pied d'un réseau international d'observateurs de la justice pour mineurs, la sensibilisation de l'opinion publique mondiale, l'encouragement à la recherche ou encore l'assistance aux pays en voie de développement dans les procédures d'application des lois sur la responsabilité pénale des mineurs et des jeunes. L'OIJJ apporte des stratégies efficaces qui stimulent le développement international de politiques, de législations et de méthodes d'intervention appropriées dans le contexte d'une « justice juvénile globale et sans frontières ». Elle propose un service d'informations et de communication, notamment à travers une base de données sur son site Internet (www.oijj.org) et organise des débats ; dans une idée d'analyse, mais aussi pour stimuler l'échange de connaissances sur les législations, modèles d'intervention et la recherche dans le domaine de la justice pour mineurs.
Pour en savoir plus: www.oijj.org
Publication récente: Situación y tratamiento de los menores extranjeros no acompañados en Europa, Daniel Senovilla Hernández, Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) (2007) (ES)
3. Outils Internet :
La version espagnole du site Internet du Groupe est désormais disponible à l'adresse: www.juvenilejusticepanel.org/es/
4. Nouvelles ressources en ligne :
Center for Law and Global Justice, Univerity of San Francisco School of Law
PRI Bureau régional, Jordanie
Pour voir le calendrier des événements, veuillez cliquer ici.
PRI
Vous trouverez l'ensemble de nos liens vers des ONG en cliquant ici.
MERCI DE CONTINUER A NOUS TRANSMETTRE VOS INFORMATIONS (documents, événements, meilleures pratiques, leçons apprises, coordonnées d'experts, etc.)!
Cordiales salutations,
L'Equipe du Bulletin.
A propos de ce bulletin d'information:
Rédaction en anglais: Davinia Ovett, Coordinatrice du secrétariat, IPJJ
Rédaction en français: Evelyne Monnay, Assistante en communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Vos commentaires: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Adresse: Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel : +41 (0) 22 734 05 58, Fax : +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org
2. Nouveaux membres :
Pour commencer l'année d’un bon pied, le Groupe se renforce de deux nouveaux membres. Cordiale bienvenue à l'Association Internationale des Magistrats de la jeunesse et de la Famille (AIMJF) et à l'Observatoire International de Justice Juvénile (OIJJ) !
Ces deux organisations s'ajoutent aux membres suivants:
le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'Homme (OHCHR),
le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF),
le Département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (DPKO),
le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD),
l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC),
le Comité des droits de l'enfant,
Défense des Enfants International (DEI),
l'Organisation Mondiale contre la Torture (OMCT),
Penal Reform International (PRI),
Save the Children UK et
Terre des Hommes - aide à l'enfance (Tdh)
Pour plus d'informations sur le Groupe, cliquez ici.
Pour plus d'informations sur les membres, cliquez ici.
L'AIMJF :
L'AIMJF est une organisation non-gouvernementale, avec statut consultatif auprès du Conseil de l'Europe et des Nations Unies. Enregistrée en 1928 à Bruxelles, en Belgique, elle réunit des associations nationales et des individus engagés issus de 82 pays, qui exercent des fonctions de juges de la jeunesse et de la famille, ou travaillent au sein de services professionnels directement liés à la justice ou au bien-être des mineurs et de la famille. L'Association vise à établir des liens entre eux, étudier les problèmes de fonctionnement et la législation afin d'améliorer les systèmes de protection de la jeunesse, promouvoir la connaissance et l'application des droits de l'enfant, favoriser la collaboration entre les nations et les autorités compétentes à l'égard des mineurs étrangers et de leurs familles et encourager la recherche sur le comportement criminel des jeunes et les moyens d'y remédier. L'AIMJF organise un Congrès mondial tous les quatre ans. Elle distribue aussi sa Chronique en anglais, français et espagnol deux fois l'an.
Pour en savoir plus: www.judgesandmagistrates.org
Voir aussi : Déclaration de Belfast, XVII Congrès mondial de l'AIMJF (2006) (FR, EN, ES, russe)
L'OIJJ :
L'OIJJ est une Fondation belge d'utilité publique qui s’est donné pour mission d'apporter une vision internationale et interdisciplinaire de la justice pour mineurs, afin de créer un avenir pour les mineurs et jeunes du monde entier connaissant des situations d'exclusion. Parmi ses objectifs, on trouve la création de réseaux d'experts à partir de différentes disciplines, l'établissement de codes de bonnes pratiques, la mise sur pied d'un réseau international d'observateurs de la justice pour mineurs, la sensibilisation de l'opinion publique mondiale, l'encouragement à la recherche ou encore l'assistance aux pays en voie de développement dans les procédures d'application des lois sur la responsabilité pénale des mineurs et des jeunes. L'OIJJ apporte des stratégies efficaces qui stimulent le développement international de politiques, de législations et de méthodes d'intervention appropriées dans le contexte d'une « justice juvénile globale et sans frontières ». Elle propose un service d'informations et de communication, notamment à travers une base de données sur son site Internet (www.oijj.org) et organise des débats ; dans une idée d'analyse, mais aussi pour stimuler l'échange de connaissances sur les législations, modèles d'intervention et la recherche dans le domaine de la justice pour mineurs.
Pour en savoir plus: www.oijj.org
Publication récente: Situación y tratamiento de los menores extranjeros no acompañados en Europa, Daniel Senovilla Hernández, Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) (2007) (ES)
3. Outils Internet :
La version espagnole du site Internet du Groupe est désormais disponible à l'adresse: www.juvenilejusticepanel.org/es/
4. Nouvelles ressources en ligne :
Center for Law and Global Justice, Univerity of San Francisco School of Law
- Sentencing our Children to Die in Prison: Global Law and Practice (novembre 2007) (EN)
- DCI to Launch Pilot Activities for Follow-up to the General Comment No. 10 on Children’s Rights in Juvenile Justice”, communiqué de presse (janvier 2008) (EN, ES)
- “Tribunal d'opinion”: la Belgique jugée par des enfants et des experts sur la question de la détention d’enfants innocents, communiqué de presse (janvier 2008) (FR, EN, ES)
- Cruel and Unusual: Sentencing 13- and 14-Year-Old Children to Die in Prison (novembre 2007) (EN)
- Prohibiting corporal punishment of children: A Guide to Legal Reforms and Other Measures (janvier 2008) (EN)
- When I Die, They'll Send Me Home: Youth Sentenced to Life without Parole in California (janvier 2008) (EN)
- Violation des droits des enfants en détention au Burundi (2007) (FR, EN)
- PRI Newsletter n° 60 2007 (4) (EN)
- Fiche pratique sur la réforme pénale: la santé en prison (2007) (FR, EN, russe)
- The Arab Experience in Juvenile Justice, Amman, Jordanie (décembre 2007) (arabe)
- Regional Roundtable on the Arab Experience of Juvenile Justice: Assessment and Perspectives (2007) (EN)
Pour voir le calendrier des événements, veuillez cliquer ici.
PRI
- Formation sur la justice pour mineurs pour les juges (en arabe), Fez, Maroc, du 10 au 15 mars 2008.
- Formation sur les enfants et la justice ciblant les juges et procureurs, en février et mars 2008, Addis Abeba, Ethiopie.
Vous trouverez l'ensemble de nos liens vers des ONG en cliquant ici.
MERCI DE CONTINUER A NOUS TRANSMETTRE VOS INFORMATIONS (documents, événements, meilleures pratiques, leçons apprises, coordonnées d'experts, etc.)!
Cordiales salutations,
L'Equipe du Bulletin.
A propos de ce bulletin d'information:
Rédaction en anglais: Davinia Ovett, Coordinatrice du secrétariat, IPJJ
Rédaction en français: Evelyne Monnay, Assistante en communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Vos commentaires: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Adresse: Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel : +41 (0) 22 734 05 58, Fax : +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org
Le Groupe aimerait remercier UNICEF pour avoir financé la traduction de ce bulletin.* Si vous avez reçu ce bulletin et souhaitez vous désinscrire, veuillez cliquer ici.
** Le bulletin est disponible en français, anglais et espagnol. Si vous souhaitez vous inscrire pour recevoir une autre langue, veuillez cliquer ici.
***Le Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs ne cautionne, ne soutient, ne partage ni ne prend aucune responsabilité quant aux points de vue exprimés dans les documents mis en liens dans ce bulletin ou ceux disponibles sur notre site Internet.