*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S'il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html

Sommaire:

1. Editorial
2. Nouvelles ressources
3. Prochains événements
4. Liens

1. Editorial:

Le 12 août 2010, les Nations Unies ont lancé l’Année internationale de la jeunesse, conformément à une résolution adoptée par l’Assemblée générale en décembre 2009. Après une première édition en 1985, placée sous le thème de la participation, du développement et de la paix, l’édition 2010 mettra l’accent sur le dialogue et la compréhension mutuelle.

L’objectif de cette Année internationale de la jeunesse est de :

• promouvoir l’investissement et l’engagement en faveur de la jeunesse ;
• favoriser la participation des jeunes et des associations de jeunes aux processus de décision et aux projets politiques ;
• accroître la reconnaissance de la contribution des jeunes au développement social global, y compris à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) ;
• mieux cerner leurs attentes et leurs besoins.

Divers événements, conférences et ateliers auront lieu tout au long de l’année et à travers le monde, dans une perspective d’échange et de dialogue interculturel et intergénérationnel.

Si l’on pense la justice pour mineurs dans cette optique participative, on réalise que de nombreux efforts peuvent encore être faits pour que les enfants en conflit avec la loi et les enfants victimes et témoins d’actes criminels soient considérés comme des acteurs à part entière dans les procédures judiciaires. Le droit d’être entendu mais également les droits d’être écouté, compris et traité avec dignité doivent être impérativement respectés.

Sommaire

2. Nouvelles ressources sélectionnées sur le site Internet du Groupe:

I. Ressources en lien avec la participation des enfants :

La participation des enfants et la justice pour mineurs– Rapport de symposium
(Child Participation and Juvenile Justice – Symposium Report)
Défense des enfants international (DEI)
2009 (ANGL)

II. Autres ressources :

Tous les enfants ont des droits – Enfants persécutés en raison de la législation anti-terroriste en Turquie
(All Children Have Rights - Children under anti-terrorism legislation in Turkey)
Amnesty International
2010 (ANGL)

Justicia para Crecer n°16
Terre des hommes (Tdh) / Encuentros Casa de la Juventud
Janvier – mars 2010 (ESP)

“Court in the Act” – N° 48
The Youth Court of New Zealand
Août 2010 (ANGL)

Enfants victimes et témoins d’actes criminels :

La capacité des enfants soupçonnés d’être victimes d’abus sexuels à fournir des évidences
(The Ability of Suspected Victims of Childhood Sexual Abuse to give Evidence)
Journal of Forensic Psychiatry & Psychology/G. Gudjonsson
Février 2010 (ANGL)

Sommaire

3. Prochains événements:

To view the Calendar of events: www.juvenilejusticepanel.org/events/

4ème Conférence internationale de l’OIJJ
Observatoire international de justice juvénile (OIJJ)
Rome, Italie
9-10 novembre 2010

Sommaire

4. Nouveaux liens tirés de notre site Internet:

Site officiel de l’Année internationale de la jeunesse:
http://social.un.org/youthyear

Youth Justice Learning Centre (Nouvelle-Zélande):
http://youthjustice.co.nz

Sommaire


Nous vous remercions à l'avance de nous transmettre vos remarques sur le bulletin, comprenant: des commentaires sur l'information proposée; sa pertinence pour votre travail; vos suggestions sur le type de modifications à apporter; ainsi que tout problème technique rencontré lors de la consultation du bulletin ou du site internet.

Cordiales salutations,


L'équipe du Bulletin.

A propos de ce bulletin d'information :
Editorial en anglais et français : Joëlle Saugy, assistante en communication, IPJJ
Traduction en espagnol : Mercedes Carnerero Rodríguez
Veuillez nous envoyer vos commentaires à : newsletter@juvenilejusticepanel.org

Adresse:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org