IPJJ Boletín informativo, No 30, mayo-junio de 2010
*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Boletín informativo
(Interagency Panel on Juvenile Justice, IPJJ)
No 30, mayo-junio de 2010
1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Eventos futuros
1. Editorial:
Dos acontecimientos que llevarán los derechos del niño y la justicia juvenil al nivel internacional van a destacar los meses de mayo y junio de 2010:
Del 31 de mayo al 18 de junio, el Consejo de los Derechos Humanos celebrará su 14ª sesión en Ginebra. En el transcurso de esta reunión se discutirán los informes respectivos del Alto Comisionado de los Derechos Humanos y del Secretariado General de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos en la administración de la justicia, en particular la justicia juvenil. Estos dos informes responden a una recomendación que aparece en la «Resolución 10/2 sobre los derechos humanos en la administración de la justicia, en concreto la justicia juvenil», adoptada por el Consejo de los Derechos Humanos en su 10ª sesión en marzo de 2009.
En cuanto a la 54ª sesión del Comité de los Derechos del Niño, se desarrollará del 25 de mayo al 11 de junio en Ginebra igualmente. Los países cuyos informes gubernamentales sobre la puesta en práctica de la Convención de los Derechos del Niño se revisarán son los que siguen: Argentina, Bélgica, Macedonia, Granada, Guatemala, Japón, Nigeria y Tunisia. También se encuentran disponibles informes complementarios independientes, publicados por coaliciones de ONG en cada uno de los países implicados. Hemos seleccionado los que abordan de una manera más específica la problemática de la justicia juvenil, a saber los de Argentina, Bélgica, Guatemala y Japón.
Se pueden consultar descargándolos más abajo.
Contenido
2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo
I. Recursos relacionados con la 14ª sesión del Consejo de los Derechos Humanos, 31 de mayo – 18 de junio de 2010, Ginebra:
Resolución 10/2 sobre los derechos humanos en la administración de la justicia, en particular la justicia juvenil
(Resolution 10/2 on Human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice)
Consejo de Derechos Humanos, 10ª sesión
Marzo de 2009 (ING)
Informe del Alto Comisionado de los Derechos Humanos sobre los derechos humanos en la administración de la justicia, en particular la justicia juvenil
(Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice)
Abril de 2010 (ING)
Informe del Secretariado General sobre los derechos humanos en la administración de la justicia, incluyendo la justicia juvenil
(Report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice)
Abril de 2010 (ING)
II. Recursos relacionados con la 54ª sesión del Comité sobre los Derechos del Niño, 25 de mayo – 11 de junio de 2010, Ginebra
Informes de ONG:
Informe no gubernamental de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Argentina
(Non-governmental Report on the Application of the Convention on the Rights of the Child in Argentina)
Colectivo de derechos de infancia y adolescencia
2010 (ING, ESP)
Informe alternativo de ONG sobre la implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Bélgica
(Alternative Report by the NGO’s on the Implementation of the UN Convention on the Rights of the Child in Belgium)
Coordinación de ONG por los Derechos del Niño (CODE)/Kinderrechtencoalitie Vlaanderen (KIRECO)
Marzo de 2010 (ING)
Tercer informe alternativo sobre la implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Guatemala
(Third Independent Report on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child in Guatemala)
Movimiento Social por los Derechos de la Niñez en Guatemala/Coordinadora Interinstitucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (CIPRODENI)
2010 (ING, ESP)
Informe de ONG sobre la Convención sobre los Derechos del Niño: la implementación de la Convención en Japón y los problemas del tercer informe periódico de Japón
(NGO Report on the Convention on the Rights of the Child: The Implementation of the Convention in Japan and the Problems of the Japan’s Third Periodic Report)
Comité de ONG que informan sobre la CDN
Enero de 2010 (ING)
III. Otros recursos:
Compilación de recomendaciones de organismos de tratados sobre los derechos humanos sobre la temática de la justicia juvenil, Volumen I : los niños en conflicto con la ley, 2007-2009
(Compilation of Extracts of United Nations Human Rights Treaty Body Recommendations Relating to Juvenile Justice, Volume I: Children in Conflict with the Law, 2007-2009)
Secretariado – Panel Interinstitucional de Justicia Juvenil
Mayo de 2010 (ING)
Compilación de recomendaciones de organismos de tratados sobre los derechos humanos sobre la temática de la justicia juvenil, Volumen II : los niños víctimas y testigos (2007-2009),
(Compilation of Extracts of United Nations Human Rights Treaty Body Recommendations Relating to Juvenile Justice, Volume II: Child Victims and Witnesses of Crimes, 2007-2009)
Secretariado – Panel Interinstitucional de Justicia Juvenil
Mayo de 2010 (ING)
Declaración de Túnez
(Déclaration de Tunis)
Asociación de Magistrados de la Juventud y la Familia (AIMJF)/ Asociación Tunecina de los Derechos del Niño (ATUDE)
Abril de 2010 (FR)
Para ver el calendario completo de eventos futuros de los miembros del Grupo vaya a:
www.juvenilejusticepanel.org/events
Reunión anual del Grupo interinstitucional sobre Justicia Juvenil (reunión interna)
Instituto internacional de derechos del niño, Sion, Suiza
24-25 de junio de 2010
Contenido
Le agradecemos de antemano por enviarnos sus comentarios sobre el boletín informativo, incluyendo: su opinión respecto a la información incluida, su relevancia para el trabajo que usted realiza, qué tipo de modificaciones sugeriría, y cualquier problema técnico que pudiera haber experimentado al leer el boletín informativo o al ingresar a nuestra página web.
Atentamente,
El equipo del boletín informativo
Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés y en francés: Joëlle Saugy, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Mercedes Carnerero Rodriguez
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org
* Si usted ha recibido este email por error o desea retirar su suscripción haga clic aquí y ingrese su dirección de correo electrónico.
** Este boletín informativo se encuentra disponible en inglés, francés y español. Si desea suscribirse para recibir la versión en otro idioma, por favor haga clic aquí.
*** El Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) no necesariamente aprueba, apoya, comparte o asume responsabilidad alguna por los puntos de vista vertidos en este boletín informativo u otros documentos disponibles en la página web.