*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S'il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html

Sommaire:

1. Editorial
2. Nouvelles ressources
3. Prochains événements

1. Editorial:

Les mois de mai et juin 2010 vont être marqués par deux événements qui mettront les droits de l’enfant et la justice pour mineurs sur le devant de la scène internationale:

Du 31 mai au 18 juin, le Conseil des droits de l’homme tiendra sa 14ème session à Genève. Au cours de cette réunion seront discutés les rapports respectifs du Haut Commissaire aux droits de l’homme et du Secrétaire Général des Nations Unies concernant les droits de l’homme dans l’administration de la justice, en particulier la justice pour mineurs. Ces deux rapports répondent à une recommandation figurant dans la résolution 10/2 sur "les droits de l’homme dans l’administration de la justice, en particulier la justice pour mineurs", adoptée par le Conseil des droits de l’homme à sa 10ème session en mars 2009.

La 54ème session du Comité des droits de l’enfant se déroulera quant à elle du 25 mai au 11 juin à Genève également. Les pays dont les rapports gouvernementaux sur la mise en application de la Convention relative aux droits de l’enfant seront passés en revue sont: l’Argentine, la Belgique, la Macédoine, Grenade, le Guatemala, le Japon, le Nigeria et la Tunisie. Des rapports complémentaires indépendants, publiés par des coalitions d’ONGs dans chacun des pays concernés, sont également disponibles. Nous avons retenu ceux qui abordent de manière plus spécifique la problématique de la justice pour mineurs, à savoir ceux de l’Argentine, de la Belgique, du Guatemala et du Japon.

Vous pouvez les consulter en les téléchargeant ci-dessous.

Sommaire

2. Nouvelles ressources sélectionnées sur le site Internet du Groupe:

I. Ressources en lien avec la 14ème session du Conseil des Droits de l’Homme, 31 mai – 18 juin 2010, Genève:

Résolution 10/2 sur les droits de l’homme dans l’administration de la justice, en particulier la justice pour mineurs
(Resolution 10/2 on Human rights in the administration of justice, including juvenile justice)
Conseil des droits de l’homme, 10ème session
Mars 2009 (ANGL)

Rapport du Haut Commissaire aux droits de l’homme sur les droits de l’homme dans l’administration de la justice, en particulier la justice pour mineurs
(Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice)
Haut Commissariat aux droits de l'homme (HCDH)
Avril 2010 (ANGL)

Rapport du Secrétaire Général sur les droits de l’homme dans l’administration de la justice, incluant la justice pour mineurs
(Report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice)
HCDH
Avril 2010 (ANGL)

II. Ressources en lien avec la 54ème session du Comité des droits de l’enfant, 25 mai – 11 juin 2010, Genève

Rapports des ONGs:

Rapport des ONGs sur la mise en application de la Convention des droits de l’enfant en Argentine
(Non-governmental Report on the Application of the Convention on the Rights of the Child in Argentina)
Colectivo de derechos de infancia y adolescencia
2010 (ANGL, ESP)

Rapport alternatif des ONGs sur la mise en application de la Convention des Droits de l’Enfant en Belgique
(Alternative Report by the NGO’s on the Implementation of the UN Convention on the Rights of the Child in Belgium)
Coordination des ONG pour les Droits de l’Enfant (CODE)/Kinderrechtencoalitie Vlaanderen (KIRECO)
Mars 2010 (ANGL)

Troisième rapport indépendant sur la mise en application de la Convention des Droits de l’Enfant au Guatemala
(Third Independent Report on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child in Guatemala)
Movimiento Social por los Derechos de la Niñez en Guatemala/Coordinadora Interinstitucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (CIPRODENI)
2010 (ANGL, ESP)

Rapport des ONGs sur la Convention des Droits de l’Enfant : la mise en application de la Convention au Japon et les problèmes du 3ème rapport périodique du Japon
(NGO Report on the Convention on the Rights of the Child: The Implementation of the Convention in Japan and the Problems of the Japan’s Third Periodic Report)
Committee for NGO Reporting on the CRC
Janvier 2010 (ANGL)

III. Autres ressources:

Compilation des recommandations des organes de traités sur les droits de l’homme sur la thématique de la justice pour mineurs, Volume I : les enfants en conflit avec la loi, 2007-2009
(Compilation of Extracts of United Nations Human Rights Treaty Body Recommendations Relating to Juvenile Justice, Volume I: Children in Conflict with the Law, 2007-2009)
Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs – Secrétariat
Mai 2010 (ANGL)

Compilation des recommandations des organes de traités sur les droits de l’homme sur la thématique de la justice pour mineurs, Volume II : les enfants victimes et témoins (2007-2009),
(Compilation of Extracts of United Nations Human Rights Treaty Body Recommendations Relating to Juvenile Justice, Volume II: Child Victims and Witnesses of Crimes, 2007-2009)
Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs – Secrétariat
Mai 2010 (ANGL)

Déclaration de Tunis
(Tunis Déclaration)
Association Internationale des Magistrats de la Jeunesse et de la Famille (AIMJF)/ Association Tunisienne des Droits de l’Enfant (ATUDE)
Avril 2010 (FR)

Sommaire

3. Prochains événements

Calendrier des événements: www.juvenilejusticepanel.org/events

Réunion annuelle du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs (réunion interne)
Institut international des droits de l’enfant, Sion, Suisse
24-25 juin 2010

Sommaire

Nous vous remercions à l'avance de nous transmettre vos remarques sur le bulletin, comprenant: des commentaires sur l'information proposée; sa pertinence pour votre travail; vos suggestions sur le type de modifications à apporter; ainsi que tout problème technique rencontré lors de la consultation du bulletin ou du site internet.

Cordiales salutations,

L'équipe du Bulletin.

A propos de ce bulletin d'information:
Editorial en anglais et en français: Joëlle Saugy, Assistante en communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Mercedes Carnerero Rodriguez
Veuillez nous envoyer vos commentaires à: newsletter@juvenilejusticepanel.org Address:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, P.O. Box 88, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org