IPJJ Boletín informativo, No 27, febrero de 2010
*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter
Boletín informativo
No. 27, febrero de 2010
1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Eventos futuros
4. Enlaces
1. Editorial:
La 53ra sesión del Comité de los Derechos del Niño (CDN) se realizó en Ginebra del 11 al 29 de enero de 2010. Los países considerados por el Comité incluyeron a: Burkina Faso, Camerún, Ecuador, El Salvador, Mongolia, Noruega, Paraguay, Tayikistán, Estonia, Sierra Leona, Israel y Liechtenstein. Al concluir cada sesión del Comité, la Secretaría del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) prepara una compilación de extractos de las recomendaciones del Comité relevantes para la reforma de la justicia juvenil, las que cubren la prohibición de la tortura o otros tratamientos crueles, inhumanos o degradantes, la administración de la justicia juvenil y la justicia en temas que involucran a niños víctimas y testigos de delitos.
En sus recomendaciones, el Comité alentó a los gobiernos de Burkina Faso, Camerún, Ecuador, Mongolia, Paraguay y Tajikistan a buscar la asesoría y asistencia técnica del IPJJ y de sus miembros en temas de justicia juvenil. La Secretaría alienta a su vez una respuesta coordinada de todos los miembros del IPJJ a las solicitudes de asistencia técnica y las acciones de seguimiento a nivel internacional y nacional.
Contenido
2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo
Recursos relacionados con la 53era sesión del Comité de los Derechos del Niño (11-29 enero 2010):
Extractos de las Observaciones Finales del CDN, 53era sesión, Recomendaciones Relevantes a la Justicia Juvenil
(Extracts from CRC Concluding Observations, 53rd session, Recommendations Relevant to Juvenile Justice)
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Febrero 2010 (ING)
CDN 53era sesión, Notas informativas sobre cuestiones relacionadas con la justicia juvenil
(CRC 53rd session: Information Notes on Juvenile Justice)
Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI)
2010 (ING)
Fuentes de información generales relacionadas con la justicia juvenil:
(i) Niños en conflicto con la ley
Victimización Sexual en Centros Juveniles
(Sexual Victimization in Juvenile Facilities)
Departamento de Justicia de los Estados Unidos
2010 (ING)
Manual de Trabajo en Sistemas de Justicia Juvenil
(Juvenile Justice System Working Manual)
Foro de Asistencia Legal (LAF)
2009 (ING)
Informe Alternativo sobre los Derechos del Niño en Macedonia
(Alternative Report on the Rights of the Child in Macedonia)
National Alliance for Children's Rights (NACR)
2009 (ING)
(ii) Niños víctimas y testigos de delitos
Desaparecen, parten, huyen - ¿Una plétora de niños en Europa?
(Disappearing, departing, running away – A surfeit of children in Europe?)
Fundación Terre des hommes (Tdh)
2010 (ING, FRA)
Protección de los niños víctimas de tráfico en el Sur de Europa Oriental
(Protection of children victims of trafficking in South Eastern Europe)
Fundación Terre des homes (Tdh)
2010 (ING)
Manteniendo Seguros a los Niños – Herramientas para la Protección de Menores
(Keeping Children Safe – A Toolkit for Child Protection)
Keeping Children Safe Coalition
2010 (EN)
Para ver el calendario completo de eventos futuros de los miembros del Grupo vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/events
12do Congreso de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y la Justicia Penal
ONUDD
Salvador, Brasil
12-19 abril 2010
4. Enlaces desde nuestra página web
Penal Reform International (PRI) - Georgia:
http://www.pri.ge
Legal Assistance Forum - India
http://legalassistanceforum.org/jjs-main.html
Concejo de Europa – Justicia amigable con los niños (Child-friendly justice)
Cuestionario para los niños sobre la justicia amigable con los niños (Questionnaire for children on child-friendly justice)
http://www.coe.int/childjustice
Contenido
Le agradecemos de antemano por enviarnos sus comentarios sobre el boletín informativo, incluyendo: su opinión respecto a la información incluida, su relevancia para el trabajo que usted realiza, qué tipo de modificaciones sugeriría, y cualquier problema técnico que pudiera haber experimentado al leer el boletín informativo o al ingresar a nuestra página web.
Atentamente,
El equipo del boletín informativo
Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Joëlle Saugy, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org
* Si usted ha recibido este email por error o desea retirar su suscripción haga clic aquí y ingrese su dirección de correo electrónico.
** Este boletín informativo se encuentra disponible en inglés, francés y español. Si desea suscribirse para recibir la versión en otro idioma, por favor haga clic aquí.
*** El Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) no necesariamente aprueba, apoya, comparte o asume responsabilidad alguna por los puntos de vista vertidos en este boletín informativo u otros documentos disponibles en la página web.