*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter

Contenido:

1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Nuevos libros
4. Eventos futuros
5. Enlaces


1. Editorial:

El Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) recibió el mandato de coordinar las actividades de asesoría y asistencia técnica en temas de justicia juvenil de conformidad con los derechos del niño. Los miembros del Grupo incentivan a los gobiernos a adoptar programas integrales de reforma de la justicia juvenil y a fijar objetivos claros para la reforma de las políticas, entre ellos, la reducción del uso de medidas de privación de libertad de los niños, mediante el uso de la remisión, alternativas y enfoques de justicia restaurativa.

Al proporcionar asesoría y asistencia técnica con relación a la justicia restaurativa para niños en conflicto con la ley, los miembros del Grupo buscan asegurar que los programas cumplan con la Convención sobre los Derechos del Niño y otras normas y estándares internacionales relevantes, como los Principios Básicos de las Naciones Unidas para la Aplicación de Programas de Justicia Restaurativa en Materia Penal (resolución ECOSOC 2002/12) y las Directrices de las Naciones Unidas sobre Temas de Justicia que Involucran a Niños Víctimas y Testigos de Delitos (Resolución ECOSOC 2005/20), entre otros.

De acuerdo con los Principios Básicos de las Naciones Unidas, un proceso restaurativo es “cualquier proceso en el que una víctima y el autor, y de ser apropiado, cualquier otro individuo o miembro de la comunidad afectado por el delito, participan juntos activamente en la resolución de los temas que se deriven del delito, generalmente con la ayuda de un facilitador”. Los programas de justicia restaurativa usan procesos restaurativos y buscan resultados restaurativos que ayuden a reparar el daño y a reintegrar al niño a la sociedad.

Los miembros del Grupo proporcionan apoyo a los programas de justicia restaurativa en diferentes partes del mundo, desde Perú hasta Papua Nueva Guinea, las Filipinas, Serbia o Nicaragua. Estos programas promueven diferentes tipos de mecanismos de justicia restaurativa, como la mediación víctima-agresor, las conferencias de grupos familiares o los mecanismos de mediación de base comunitaria, para resolver problemas de una manera que respete y proteja tanto los derechos del niño agresor como los de las víctimas, con salvaguardas particulares si es que la víctima es un menor también.

En esta edición del boletín informativo, nos gustaría resaltar los recursos relativos a la justicia restaurativa para niños en conflicto con la ley, incluyendo la “Declaración de Lima sobre Justicia Juvenil Restaurativa” adoptada por los organizadores del 1er Congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa que se realizó en Lima, Perú del 4 al 7 de noviembre de 2009:
www.congresomundialjjrperu2009.org

Contenido

2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

Fuentes de información relacionadas a la justicia restaurativa para niños en conflicto con la ley:

(a) Documentos del 1er Congreso Mundial sobre Justicia Juvenil Restaurativa, 4 al 7 de noviembre del 2009; Lima, Perú:

Declaración de Lima sobre Justicia Juvenil Restaurativa
Fundación Terre des hommes/ Pontifica Universidad Católica del Perú/ Ministerio Público del Perú/ Encuentros – Casa de la Juventud
Noviembre 2009 (ING, FRA, ESP, POR)

Justicia Restaurativa para Niños en Conflicto con la Ley: Prácticas Prometedoras y Lecciones Aprendidas, Informe del Taller
(Restorative Justice for Children in Conflict with the Law: Promising Practices and Lessons Learned, Workshop Report)
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil
Noviembre 2009 (ING)

Justicia Juvenil Restaurativa: los Desafíos, las Recompensas
(Restorative Juvenile Justice: the Challenges, the Rewards)
Juez Renate Winter
2009 (ING)

Justicia Juvenil Restaurativa: los Desafíos, las Recompensas
(Restorative Juvenile Justice: the Challenges, the Rewards)
Chris Graveson
2009 (ING)

Un Enfoque de Justicia Restaurativa para Trabajar con los Niños en Centros Residenciales
(A Restorative Justice Approach to Working with Children in Residential Care)
Dr. Willie McCarney
2009 (ING)

¡Pruébelo! La Necesidad de Investigación, Documentación y Estadísticas de Calidad como Evidencia para la Defensa y la Programación
(Prove it! The Need for Quality Research, Documentation and Statistics as Evidence for Advocacy and Programming)
Marie Wernham
2009 (ING)

(b) Otras fuentes de información sobre justicia restaurativa:

Manual sobre los Mecanismos de la Justicia Restaurativa
(Handbook on Restorative Justice Mechanisms)
Yvon Dandurand/ ONUDD
2006 (ING, FR)

Estándares de la Práctica para la Justicia Restaurativa – La Caja de Herramientas de un Profesional
(Practice Standards for Restorative Justice – A Practitioner’s Toolkit)
Cheryl Frank y Ann Skelton/ Restorative Justice Initiative
Setiembre 2007 (ING)

Haciendo Correcciones: Justicia Juvenil de Menores en Irlanda del Norte
(Making Amends: Restorative Youth Justice in Northern Ireland)
Jessica Jacobson y Penelope Gibbs/ Prison Reform Trust
2009 (ING)

Avance en la Graficación: Mapeando el Futuro – Justicia Restaurativa en Sudáfrica
(Charting Progress: Mapping the Future – Restorative Justice in South Africa)
Ann Skelton y Mike Batley/ Restorative Justice Centre and Institute for Security Studies
2006 (ING)

Encuentro en Canadá sobre la Temática de la Justicia Juvenil Restaurativa para representantes del Gobierno y de la Policía de Jordania
(Study Visit to Canada on Juvenile Restorative Justice for Senior Jordanian Officials)
Penal Reform International (PRI) Oficina del Medio Oriente e de África del Norte
Noviembre de 2009 (ING)

Contenido

3. Nuevos libros sobre la justicia juvenil

La Justicia para Adolescentes en México: Análisis de las Leyes Estatales
Vasconcelos Méndes Rubén/ Instituto de Investigaciones Jurídicas de la
UNAM, México
2009 (Descargar el libro de la página web de IJJ/UNAM: http://www.bibliojuridica.org/libros/libro.htm?l=2640)

Contenido

4. Eventos futuros

Para ver el calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/

(a) Eventos de los miembros del Grupo:

Taller sobre Justicia Juvenil: Remisión y Alternativas a la Privación de la Libertad
(Juvenile Justice: Diversion and Alternatives to Imprisonment)
Penal Reform International (PRI), Oficina Regional para el Medio Oriente y África del Norte (MENA)
Marrakech, Marruecos
21-24 Diciembre 2009

Conferencia Nacional sobre Justicia Juvenil en Egipto, seguida por un Taller de Capacitación
(National Conference on Juvenile Justice in Egypt, followed by a Training Workshop)
PRI, Oficina Regional de MENA
Egipto
11 enero 2010 (conferencia), 12-15 enero 2010 (taller)

Conferencia Nacional sobre Justicia Juvenil en Argelia, seguida por un Taller de Capacitación para Jueces y Oficiales de Policía
(National Conference on Juvenile Justice in Algeria, followed by a Training Workshop for Judges and Police Officers)
PRI, Oficina Regional de MENA
Argelia
17 enero 2010 (conferencia), 18-21 enero 2010 (taller)

(b) Otros eventos:

Segundo Congreso Latinoamericano de Magistrados, Fiscales y Defensores Públicos de la Infancia y de la Juventud
Asociación Brasileña de Jueces, Fiscales Públicos y Defensores Públicos de la Infancia y la Juventud
Brasilia, Brasil
5 al 7 de mayo 2010
www.abmp.org.br/congresso2010.

16to Congreso Anual de la Sociedad Internacional de Criminología sobre «La Crisis Socioeconómica Global y las Políticas de Control del Delito: Comparación Regional y Nacional »
(16th World Congress of the International Society for Criminology on « The Global Socio-Economic Crisis and Crime Control Policies: Regional and National Comparison»)
Sociedad Internacional de Criminología
Kobe Int’l Conference Center, Kobe, Japón
5-9 agosto 2011 (primera circular en Inglés)
http://wcon2011.com

Contenido

5. Enlaces desde nuestra página web:

ONG:

Para ver los enlaces a otras ONG, por favor haga clic aquí

Gubernamentales e intergubernamentales:

Para ver otros enlaces a organizaciones gubernamentales e intergubernamentales, por favor haga clic aquí

(a) Enlaces relacionados a la justicia restaurativa:

Justicia Restaurativa en línea (EN, FR, SPA)
http://www.restorativejustice.org/
http://www.justicereparatrice.org/
http://www.justiciarestaurativa.org/

Fundación Terre des hommes Perú/ Encuentros Casa de la Juventud, Programa de Justicia Juvenil Restaurativa, Chiclayo, Perú
http://www.jjrchiclayo.blogspot.com

Foro Europeo de Justicia Restaurativa
http://www.euforumrj.org

(b) Otros enlaces:

United Nations Rule of Law:
http://www.unrol.org
Página de la UNICEF sobre su trabajo en temas de estado de derecho, incluyendo el establecimiento de sistemas de justicia sensibles a los niños:
http://www.unrol.org/article.aspx?article_id=15

Contenido


Le agradecemos de antemano por enviarnos sus comentarios sobre el boletín informativo, incluyendo: su opinión respecto a la información incluida, su relevancia para el trabajo que usted realiza, qué tipo de modificaciones sugeriría, y cualquier problema técnico que pudiera haber experimentado al leer el boletín informativo o al ingresar a nuestra página web.


Atentamente,

El equipo del boletín informativo.

Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Joëlle Saugy, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org