*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter

Contenido:

1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Nuevos libros
4. Eventos futuros
5. Nuevos enlaces

1. Editorial:

La Convención sobre los Derechos del Niño celebró el 20mo aniversario de su adopción el 20 de noviembre del 2009, lo que nos permite hacer un balance de los logros alcanzados en la promoción y protección de los derechos del niño y el trabajo aún necesario para que todos los niños gocen de sus derechos bajo la Convención.

Con relación a la justicia juvenil, han habido muchos logros en la reforma legislativa y de políticas, pero aún queda mucho por hacer para incentivar una mayor implementación de los derechos del niño, sea un niño en conflicto con la ley, o un niño víctima o testigo de un delito.

Los miembros del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil trabajan para coordinar la provisión de asesoría y asistencia técnica en temas de la justicia juvenil, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño y otras normas y estándares internacionales. Se alienta a los países a adoptar un enfoque integral para la reforma de la justicia juvenil, incluyendo una reforma legal completa, la reforma de políticas, recolección de información y sistemas de gestión de la información, fortalecimiento de capacidades de todos los involucrados, incluyendo a los trabajadores sociales y los proveedores de asistencia legal, fortalecimiento de capacidades institucionales, concientización y monitoreo, procedimientos e instituciones especializados por los niños.

También es importante adoptar planes de acción nacionales integrales de prevención del delito y reforma de la justicia juvenil que contengan, en particular, metas específicas para reducir la necesidad de recurrir a la privación de la libertad de los niños, especialmente en las etapas previas al juicio mediante el uso de la remisión, la justicia y alternativas restaurativas, la prevención del involucramiento de los niños en el crimen, la reintegración de los niños en conflicto con la ley a sus comunidades y procedimientos adecuados para los niños en todos los casos de niños que entran en contacto con el sistema de justicia.

Se alienta a los actores de la justicia juvenil a utilizar las herramientas de asistencia técnica desarrolladas por el Grupo y sus miembros y buscar la asesoría y asistencia técnica de los miembros, con el fin de diseñar, implementar y monitorear políticas y legislación de justicia juvenil integrales.

Contenido

2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

Fuentes de información sobre el 20mo Aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño

Recomendaciones preliminares presentadas por los Grupos de Trabajo temáticos
20mo Aniversario de la Adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño, “Dignidad, Desarrollo y Diálogo”, 8-9 octubre 2009, Ginebra, Suiza
(20th Anniversary of the Adoption of the Convention on the Rights of the Child, “Dignity, Development and Dialogue”)
Octubre 2009 (ING)

Garantizando la Dignidad del Niño – Prohibición de Toda Forma de Castigo Corporal
Declaración Preparada para la Celebración del 20mo Aniversario de la Adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño 8-9 octubre 2009, Ginebra, Suiza
(Ensuring the Dignity of the Child – Prohibiting all Corporal Punishment
Statement Prepared for the Celebration of the 20th Anniversary of the Adoption of the Convention on the Rights of the Child)
Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children
Octubre 2009 (ING)

¿Qué pasó? Un estudio sobre el impacto de la Convención en los Derechos del Niño en Cinco Países: Estonia, Nepal, Perú, Uganda y Yemen)
(What Happened? A study on the impact of the Convention on the Rights of the Child in Five countries: Estonia, Nepal, Peru, Uganda and Yemen)
Save the Children Suecia
2009 (ING)

Fuentes de información generales relacionadas con la justicia juvenil:

(a) Niños en Conflicto con la Ley :

El Desarrollo de los Sistemas de Justicia Juvenil en Europa Oriental y Asia Central
Lecciones obtenidas en Albania, Azerbaiyán, Kazakhstan, Turquía y Ucrania
(The Development of Juvenile Justice Systems in Eastern Europe and Central Asia
Lessons from Albania, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkey and Ukraine)
Daniel O’Donnell/ Oficina Regional para CEE/CIS de la UNICEF
Julio 2009 (ING)

Indicadores Regionales e Internacionales sobre la Justicia Juvenil: Su Aplicabilidad y Relevancia en Países Seleccionados de Europa Oriental y Asia Central
(Regional and International Indicators on Juvenile Justice: Their Applicability and Relevance in Selected Countries of Eastern Europe and Central Asia)
Oficina Regional para CEE/CIS de la UNICEF
Julio 2009 (ING)

Educación Encadenada: Lagunas en la Provisión de Educación a Niños Detenidos. Una Visión de Conjunto del Derecho a la Educación de los Niños Detenidos
(Education in Chains: Gaps in Education Provision to Children in Detention. An Overview of the Right to Education of Children in Detention
Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI)
Agosto 2009 (ING, FRA, ESP)

(b) Niños víctimas y testigos de delitos:

La Justicia en Asuntos Concernientes a Menores Victimas y Testigos de Delitos: Ley Modelo y Comentario
UNODC/ UNICEF
2009 (ING, ESP)

Contenido

3. Nuevos libros sobre justicia juvenil

Callejón Sin Salida – Justicia Juvenil en la India
(Blind Alley – Juvenile Justice in India)
HAQ – Centre for Child Rights
Noviembre 2009 (ING)

Contenido

4. Eventos futuros:

Para ver el calendario completo de los eventos fututos de los miembros de Grupo vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/events

Evento por el 20mo Aniversario de PRI sobre la “Reforma Penal y los Derechos Humanos: 20 Años Más”
(PRI 20th Anniversary Event on “Penal Reform and Human Rights: 20 Years On”)
Penal Reform International (PRI)
17:00-21:00, 11 Diciembre 2009
Museo del Comité Internacional de la Cruz Roja, Ginebra, Suiza (folleto en inglés)

12do Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y la Justicia Penal Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)
12-19 abril 2010
Salvador, Brasil

18vo Congreso Internacional de la AIMJF “Unidos en la Diversidad: La Justicia Juvenil y la Protección de los Niños en los Principales Sistemas Judiciales"
(18th International Congress on “United in Diversity: Juvenile Justice and Child Protection in the Principal Judicial Systems”)
Asociación Internacional de Jueces y Magistrados de la Juventud y la Familia (AIMJF)/ Asociación Tunecina de los Derechos del Niño (ATUDE)
21-24 abril 2010
Tunis, Túnez

Contenido

5. Nuevos enlaces desde nuestra página web:

Página Web de la UNICEF sobre la Convención sobre los Derechos del Niño
http://www.unicef.org/rightsite/

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ)
Dos Décadas de Mejoras en la Justicia Juvenil desde la adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño
(Two Decades of Juvenile Justice Improvements since the adoption of the Convention on the Rights of the Child)
http://www.oijj.org/crc20/index.php

Atentamente,

El equipo del boletín informativo.

Sobre el boletín informativo:
Editorial y versión en inglés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Traducción en francés: Joëlle Saugy, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org