*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter

Contenido:

1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Nuevos libros
4. Futuros eventos

1. Editorial:

Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para informarles que el Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) dictará un taller sobre “Justicia restaurativa para niños y niñas en conflicto con la ley: prácticas prometedoras y lecciones aprendidas” el 5 de noviembre de 2009 como parte de nuestra contribución al Primer Congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa que se llevará a cabo del 4 al 7 de noviembre del 2009 en la Universidad Católica de Lima, Perú. El taller organizado por el Grupo se enfocará en compartir las experiencias de los miembros del Grupo en programas de justicia restaurativa que se orientan al respeto y protección de los derechos del niño. Representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Fundación Tierra de Hombres y Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) - Colombia compartirán información sobre las prácticas prometedoras y lecciones aprendidas de sus programas. Por favor, sírvase descargar el folleto informativo.

Para obtener mayor información sobre el Primer Congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa, por favor, vaya a la página web oficial en Inglés, Francés, Español y Portugués:
http://www.congresomundialjjrperu2009.org/

Contenido

2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

(a) Recursos relacionados con la 52da sesión del Comité de los Derechos del Niño:

Extractos de las Observaciones Finales de la 52da Sesión del Comité de los Derechos del Niño (CRC): Recomendaciones Relevantes a la Reforma de la Justicia Juvenil
(“Extracts from the Committee on the Rights of the Child (CRC) Concluding Observations, 52nd Session: Recommendations Relevant to Juvenile Justice Reform”)
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Octubre 2009 (ING)

52da Sesión del Comité de las Naciones Unidas de los Derechos del Niño, Notas Informativas sobre Temas Relacionados con la Justicia Juvenil, Bolivia y Pakistán
(“52nd Session of the UN Committee on the Rights of the Child, Information Notes on Juvenile Justice Related Issues, Bolivia and Pakistan”)
Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI)
Octubre 2009 (ING, ESP)

¡Los Niños No Son Terroristas!
Informe de la ONG al Comité de los Derechos del Niño sobre la Justicia Juvenil y el Conflicto Armado en Turquía
(“Children are Not Terrorists! NGO Report to the Committee on the Rights of the Child on Juvenile Justice and Armed Conflict in Turkey”)
Iniciativa de Justicia para los Niños en Turquía (JCI)
Abril 2009 (ING)

Filipinas: Continua Detención de Niños con Adultos en los Calabozos de la Policía, Detención Arbitraria de los Niños de la Calle “Rescatados” y Ejecución Extrajudicial de Niños Acusados de Violar la Ley
(“Philippines: Continuing Child Detention with Adults in Police Lockups, Arbitrary Detention of “Rescued” Street Children, and Extrajudicial Execution of Children Accused of Violating the Law”)
Coalición para Detener la Detención de Niños a Través de la Justicia Restaurativa (Filipinas)
2009 (ING)

(b) Niños y niñas en conflicto con la ley:

Justicia Penal Juvenil: Experiencias desde el Enfoque Socioeducativo
DNI Américas
Septiembre 2009 (ESP)

La situación de justicia de menores en Cádiz
Joaquín Olmedo Gómez / Juan Domingo Valderrama Martínez/ Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía, Delegación de Cádiz
Octubre 2009 (ESP)

(c) Niños y niñas víctimas y testigos de delitos:

Análisis de Ejecuciones y/o Muertes Violentas de Niños/as y Jóvenes en Honduras, Julio y Agosto 2009
Instituto Internacional Casa Alianza Honduras/ Coalición Centroamericana para la Prevención de la Violencia Juvenil (CCPVJ)
Julio 2009 (ESP)

Contenido

3. Nuevos libros sobre justicia juvenil

Justicia Juvenil y Derechos de los Niños
Una Evaluación de los Sistemas de Justicia Juvenil de Suiza y Sudáfrica a la Luz del Derecho Internacional
(“Jugendstrafrecht und Kinderrechte - Betrachtung des Schweizerischen Jugendstrafrechts im Lichte der Internationalen Rechte des Kindes und im Vergleich zu Südafrika”)
Ursina Weidkuhn
Schultess (Editores) (Folleto informativo en alemán, resumen en inglés)
Setiembre 2009

Entendiendo las Infracciones Juveniles
Investigación de Factores de Riesgo, Políticas y Prácticas
(“Understanding Youth Offending - Risk Factor Research, Policy and Practice”)
Stephen Case y Kevin Haines
Editorial Willan Publishing (Anuncio en inglés)
Junio 2009

4. Eventos futuros:

Para ver el calendario completo de eventos futuros de los miembros del Grupo: www.juvenilejusticepanel.org/events

(a) Eventos de los miembros del Grupo:

Primer Congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa
Fundación Tierra de Hombres (Tdh) Perú/ Encuentros Casa de la Juventud/ Ministerio Público del Perú/ Universidad Católica de Lima:
4 a 7 noviembre 2009
Universidad Católica de Lima, Lima, Perú (folleto informativo)

Taller sobre “Justicia restaurativa para niños en conflicto con la ley: prácticas prometedoras y lecciones aprendidas” durante el Primer Congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
15:00-16:30, 5 noviembre 2009
Universidad Católica de Lima, Lima, Perú (folleto informativo)

Simposio por el 30 Aniversario de DNI sobre la “Participación de los niños en la justicia juvenil”
Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI)
19-20 Noviembre 2009
Maison des Associations, Ginebra, Suiza (folleto informativo)

Simposio por el 20 Aniversario de PRI sobre "Reforma Penal y Derechos Humanos"
Penal Reform International (PRI)
17:00-21:00, 11 Diciembre 2009
Museo del Comité Internacional de la Cruz Roja, Ginebra, Suiza (folleto informativo en inglés)

(b) Otros eventos:

Seminario Internacional Sistemas de Reinserción Social Para Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal en América Latina
Gerencia de Centros Juveniles del Poder Judicial del Perú
2-3 Noviembre 2009
Palacio de Justicia, Lima, Perú (programa en español)

Justicia Juvenil Restaurativa en Europa
(“Restorative juvenile justice in Europe”)
Monitoring-IN Net
Ministerio de Justicia de Italia, Departamento de Justicia Juvenil
11-12 Noviembre 2009
Centro europeo di studi di Nisida (CEuS), Napoli, Italia (programa en inglés)

Contenido

Atentamente,

El equipo del boletín informativo.

Sobre el boletín informativo:
Inglés y francés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org