*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S'il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html

Sommaire:

1. Editorial
2. Nouvelles ressources
3. Nouveaux livres
4. Prochains événements


1. Editorial:

Nous aimerions saisir cette opportunité pour vous informer que le Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs organise un atelier sur la thématique de la « Justice restauratrice pour les enfants en conflit avec la loi: pratiques prometteuses et leçons apprises » le 5 novembre 2009 en tant que contribution au Premier Congrès Mondial de Justice Juvénile Restauratrice qui aura lieu du 4 au 7 novembre 2009 à l’Université Catholique de Lima, Pérou. L’atelier que nous organisons vise à partager les expériences des membres du Groupe dans la mise en place de programmes de justice restauratrice qui respecte et protège les droits de l’enfant. Des représentants du Fond des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), de la Fondation Terre des hommes – aide à l’enfance (Tdh) et de Défense des Enfants International (DEI) – Colombie partageront des informations sur les pratiques prometteuses et leçons apprises identifiées dans leurs programmes. Pour plus d’informations, veuillez télécharger la présentation de l’atelier (en anglais et espagnol).

Pour plus d’information sur le Premier Congrès Mondial de Justice Juvénile Restauratrice, veuillez consulter le site official en français, anglais, espagnol et portugais:
http://www.congresomundialjjrperu2009.org/

Sommaire

2. Nouvelles ressources sélectionnées sur le site internet du Groupe:

(a) Ressources liée à la 52ème session du Comité des droits de l’enfant des Nations Unies :

Extraits des recommandations finales du Comité des droits de l’enfant: recommandations liées à la réforme de la justice pour mineurs
(« Extracts from the Committee on the Rights of the Child (CRC) Concluding Observations, 52nd Session: Recommendations Relevant to Juvenile Justice Reform»)
Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs
Octobre 2009 (ANG)

52ème session du Comité des droits de l’enfant des Nations Unies, Note informative sur la justice pour mineurs, Bolivie et Pakistan
(« 52nd Session of the UN Committee on the Rights of the Child, Information Notes on Juvenile Justice Related Issues, Bolivia and Pakistan»)
Défense des Enfants International (DEI)
Octobre 2009 (ANG, ESP)

Les enfants ne sont pas de terroristes !
Rapport des ONG au Comité des droits de l’enfant sur la justice pour mineurs et le conflit armé en Turquie
(« Children are Not Terrorists! NGO Report to the Committee on the Rights of the Child on Juvenile Justice and Armed Conflict in Turkey»)
Justice for Children Initiative in Turkey (JCI)
Avril 2009 (ANG)

Philippines : la continuation de la détention des enfants avec les adultes par la police, la détention arbitraire des enfants en situation de rue et l’exécution extrajudiciaire des enfants accusés d’avoir violé la loi
(«Philippines: Continuing Child Detention with Adults in Police Lockups, Arbitrary Detention of “Rescued” Street Children, and Extrajudicial Execution of Children Accused of Violating the Law»)
Coalition to Stop Child Detention through Restorative Justice (Philippines)
2009 (ANG)

(b) Les enfants en conflit avec la loi :

Justice pour mineurs: Expériences du point de vue socio-éducatif
(“Justicia Penal Juvenil: Experiencias desde el Enfoque Socioeducativo”)
DEI Amérique
Septembre 2009 (ESP)

(c) Les enfants victimes et témoins d’actes criminels :

Analyse d’exécutions et de morts violentes d’enfants et de jeunes au Honduras, juillet et août 2009
(«Análisis de Ejecuciones y/o Muertes Violentas de Niños/as y Jóvenes en Honduras, Julio y Agosto 2009»)
Instituto Internacional Casa Alianza Honduras/ Coalición Centroamericana para la Prevención de la Violencia Juvenil (CCPVJ)
Juillet 2009 (ESP)

Sommaire

3. Nouveaux livres sur la justice pour mineurs:

La justice pour mineurs et les droits de l’enfant
Une évaluation des systèmes de justice pour mineurs en Suisse et en Afrique du Sud par rapport au droit international
(«Jugendstrafrecht und Kinderrechte - Betrachtung des Schweizerischen Jugendstrafrechts im Lichte der Internationalen Rechte des Kindes und im Vergleich zu Südafrika»)
Ursina Weidkuhn
Schultess (Publishers) (Annonce en allemand, résumé en anglais)
Septembre 2009

Comprendre les délits des jeunes
La recherche sur les facteurs de risque, politiques et pratiques
(«Understanding Youth Offending - Risk Factor Research, Policy and Practice»)
Stephen Case and Kevin Haines
Willan Publishing (Annonce en anglais)
Juin 2009

Sommaire

4. Prochains événements :

Calendrier des événements: www.juvenilejusticepanel.org/events/

(a) Evénements des membres du Groupe :

Premier Congrès Mondial de Justice Juvénile Restauratrice
Fondation Terre des hommes (Tdh) Peru/ Encuentros Casa de la Juventud/ Ministère Publique du Pérou/ Université Catholique de Lima :
4 - 7 novembre 2009
Université Catholique de Lima, Pérou (présentation)

Atelier sur la « Justice restauratrice pour les enfants en conflit avec la loi : pratiques prometteuses et leçons apprises » pendant le Premier Congrès Mondial de JJR
Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs
15:00-16:30, 5 novembre 2009
Université Catholique de Lima, Pérou (présentation en anglais et espagnol)

DEI Symposium spécial à l'occasion du 30ème anniversaire de l'organisation sur la thématique "La participation de l'enfant dans la justice pour mineurs"
Defence des Enfants International (DEI)
19-20 novembre 2009
Maison des Associations, Genève, Suisse (brochure, programme)

PRI Symposium spécial à l'occasion du 20ème Anniversaire de l'organisation sur la thématique "Réforme pénale et droits de l'homme"
Penal Reform International (PRI)
17:00-21:00, 11 décembre 2009
Musée International de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge, Genève, Suisse (présentation en anglais)

(b) Autres événements :

Séminaire international sur les systèmes de reinsertion social pour les adolescents en conflit avec la loi pénale en Amérique Latine
(« Seminario Internacional Sistemas de Reinsercion Social Para Adolescentes en Conflict con la Ley Penal en América Latina »)
Gerencia de Centros Juveniles del Poder Judicial del Perú
2-3 November 2009
Palacio de Justicia, Lima, Peru (programme en espagnol)

Justice restauratrice pour mineurs en Europe
(« Restorative Juvenile Justice in Europe »)
Monitoring-IN Net
Ministère de la justice de l’Italie, Département de la justice pour mineurs
11-12 Noviembre 2009
Centro europeo di studi di Nisida (CEuS), Naples, Italie (programme en anglais)

Sommaire


Cordiales salutations,

L'équipe du Bulletin.

A propos de ce bulletin d'information:
Rédaction (anglais et français): Davinia Ovett Bondi, Coordinatrice du Secrétariat, IPJJ
Traduction à l' espagnol: Vera Winkelried
Veuillez nous envoyer vos commentaires à: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Adresse:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org