IPJJ Boletín informativo, No. 20, julio de 2009

*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter


Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Boletín informativo

No. 20, julio de 2009

Contenido:

1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Solicitud de información
4. Futuros eventos
5. Enlaces

1. Editorial:

En esta edición del Boletín Informativo de la Secretaría del Grupo nos gustaría resaltar las nuevas fuentes de información disponibles con relación a los niños víctimas y testigos de crímenes. El Grupo ha decidido ampliar su mandato para considerar este tema ya que en muchos países los niños víctimas son criminalizados o privados de su libertad en violación del espíritu de las Directrices de las Naciones Unidas sobre Justicia en Asuntos Concernientes a los Niños Víctimas y Testigos de Crímenes (resolución ECOSOC 2005/20). El Comité de los Derechos del Niño recuerda repetidamente a los Estados parte de la Convención sobre los Derechos del Niño (CRC) y el Protocolo Opcional a la CRC relativo a la Venta de Niños, Prostitución Infantil y la Pornografía Infantil (OPSC), que no se debe criminalizar a los niños víctimas para evitar que sufran de mayor estigmatización o marginalización. Las fuentes de información que aparecen a continuación incluyen secciones sobre la protección de los derechos de los niños víctimas y testigos en el proceso judicial.

Contenido

2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

(i) Fuentes de información sobre justicia en temas concernientes a los niños víctimas y testigos de crímenes:

Social Activities and Peace Institute, Bulgaria

Instituto Internacional de los Derechos del Niño (IDE)/ UNICEF Innocenti Research Centre (UNICEF IRC)

  • Manual del Protocolo Opcional relativo a la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y Pornografía Infantil (“Handbook on the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography”) (Febrero 2009) (ING)

Ugo Cedrangolo/ UNICEF IRC:

  • El Protocolo Opcional a la Convención sobre los Derechos del Niño Relativo a la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Pornografía Infantil y la Jurisprudencia del Comité de los Derechos del Niño, Documento de Trabajo de Innocenti, No 2009-03, Florencia, UNICEF Innocenti Research Centre (“The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the Jurisprudence of the Committee on the Rights of the Child”, Innocenti Working Paper, No 2009-03, Florence, UNICEF Innocenti Research Centre) (Abril 2009) (ING)

Anne Gallagher y Elaine Pearson/ Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional (AusAID)

  • Detención de personas víctimas de tráfico en albergues: Un análisis legal y de políticas (“Detention of trafficked persons in shelters: A legal and policy analysis”) (Agosto 2008) (ING)

Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)

  • Tráfico Infantil en la Unión Europea – Desafíos, perspectivas y buenas prácticas (“Child Trafficking in the European Union – Challenges, perspectives and good practices”) (Julio 2009) (ING)

Instituto Internacional Casa Alianza Honduras/ Coalición Centroamericana para la Prevención de la Violencia Juvenil – CCPVJ:

  • Análisis de Ejecuciones y/o Muertes Violentas de Niños/as y Jóvenes en Honduras, Mayo y Junio 2009 (Julio 2009) (ESP)

(ii) Fuentes de información sobre reforma de la justicia juvenil

Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ):

  • Extractos del las Observaciones Finales del Comité de los Derechos del Niños (CRC), 51era Sesión: Recomendaciones Relevantes a la Reforma de la Justicia Juvenil (Junio 2009) (ING)

Michele Deitch et. al/The University of Texas at Austin, LBJ School of Public Affairs, USA:

  • Niños en el sistema penal adulto (“From Time Out to Hard Time: Young Children in the Adult Criminal Justice System”) (2009) (ING)

Carina Olthof y Leslyn Thompson /Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) Guyana:

  • Reintegración a la Sociedad – Un Visión de la Infancia para un Mejor Futuro (Reintegration in Society - A Child’s Vision for A Better Future) (Junio 2009) (ING)

Contenido

3. Solicitud de información:

Children in the Union - Rights and Empowerment (Niños en la Unión – Derechos y Aplicación - CURE por su sigla en inglés) es un proyecto que se enfoca en los niños víctimas en la Unión Europea (UE) implementado por la Autoridad de Compensación y Apoyo a las Víctimas Crímenes de Suecia. El objetivo de CURE es mejorar la posición de los niños víctimas, inclusive a través de la emisión de recomendaciones a la Comisión Europea. CURE está llevando a cabo una estudio sobre la posición legal de los niños víctimas en los estados miembros de la UE y las mejores prácticas en esta área. Algunas de las mejores prácticas recopiladas en este estudio se presentarán en una conferencia a realizarse en diciembre del 2009, dentro del marco de la Presidencia Sueca de la UE, y se publicarán en un informe en el 2010.


CURE está buscando información sobre las prácticas orientadas a proteger a los niños víctimas durante el proceso de justicia penal en los siguientes temas:

  • Información sobre niños víctimas
  • La situación del niño víctima durante los interrogatorios
  • Representación /asistencia legal
  • La comparecencia del niño víctima en la corte

Estas prácticas pueden estar referidas a la reforma legislativa, políticas, capacitación, métodos de trabajo, enfoques, proyectos pilotos o actividades de alcance/informativas. Por favor, enviar información a CURE a más tardar el 1 de octubre, 2009.

Para obtener mayor información y datos de contacto, sírvase ingresar a la página web de CURE (www.childvictims.se) o descargar la solicitud de información completa en inglés haciendo clic aquí.

Contenido

 4. Próximos eventos de los miembros del Grupo:

Para ver el Calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/

Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (ONUDD)

Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI)

  • Seminario sobre la participación de los niños en la justicia juvenil, 19-20 noviembre 2009, Ginebra, Suiza

Contenido

5. Nuevos enlaces desde nuestra página web:

(i) Justicia en temas que involucran a niños víctimas y testigos de crímenes:

(ii) Justicia juvenil:

(iii) Nueva página:

Instituciones Nacionales de Derechos Humanos Específicas a los Niños y Mecanismos Especiales: http://www.juvenilejusticepanel.org/en/nhri.html

Contenido


Atentamente,

El equipo del boletín informativo.

Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Nicolas Gehriger, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org