IPJJ Boletín, No. 19, junio de 2009

*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter


Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Boletín Informativo

No. 19, junio de 2009

Contenido:

1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Futuros eventos
4. Otros eventos
5. Enlaces
6. Evaluación del boletín

1. Editorial:

En esta edición del Boletín Informativo de la Secretaría del Grupo, nos gustaría hacer hincapié en las fuentes de información relacionadas con la privación administrativa y arbitraria de la libertad de los niños y niñas. Los niños inmigrantes, acompañados o sin compañía, niños víctimas de tráfico, niños sospechosos de delitos relacionados con la seguridad, niños con problemas de salud físicos o mentales y otros niños vulnerables podrían encontrarse privados de su libertad administrativa o arbitrariamente durante periodos de tiempo prolongados, sin ninguna posibilidad de cuestionar la legalidad de su detención. A pesar de que el artículo 37(b) de la Convención sobre los Derechos del Niño exige que la privación de la libertad se aplique de conformidad con la ley, como medida de último recurso y por el periodo de tiempo más corto posible, frecuentemente se ignora y deja de lado el interés superior del niño favoreciendo más bien los aspectos de migración, seguridad u orden público. Las fuentes de información que se presentan a continuación proporcionan información sobre las normas y estándares internacionales relevantes, ejemplos de diversos países de violaciones de los derechos de los niños y recomendaciones para la implementación de reformas.

Contenido

2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

(i) Fuentes de información sobre la privación administrativa y arbitraria de la libertad de los niños:

Amnistía Internacional (AI):

  • Detención Relacionada con la Inmigración: Una Guía de Investigación sobre los Estándares de Derechos Humanos Relevantes a la Detención de Inmigrantes, Personas en Busca de Asilo y Refugiados - Capítulo 1.5: Niños (“Migration-Related Detention: A Research Guide on Human Rights Standards Relevant to the Detention of Migrants, Asylum-Seekers and Refugees” ) (Noviembre 2007) (ING)

Comisión Australiana de Derechos Humanos (Australian Human Rights Commission):

  • Informe sobre Detenciones Por Casos de Inmigración 2008: Resumen de las Observaciones Obtenidas a partir de las Visitas a los Centros de Detención para Inmigrantes de Australia - Capítulo 14: Niños Detenidos por Casos de Inmigración (“2008 Immigration Detention Report: Summary of Observations following Visits to Australia’s Immigration Detention Facilities” ) (2008) (ING)
  • ¿Un Último Recurso? Investigación Nacional sobre los Niños Detenidos por Casos de Inmigración (“A Last Resort ? The National Inquiry into Children in Immigration Detention”) (2004) (ING)

Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) Palestina:

  • Niños Palestinos Prisioneros: El Maltrato Sistemático e Institucionalizado y la Tortura de Niños Palestinos por parte de las Autoridades Israelíes (“Palestinian Child Prisoners: The Systematic and Institutionalised Ill-Treatment and Torture of Palestinian Children by Israeli Authorities”) (Junio 2009) (ING)

Human Rights Watch (HRW):

  • Dejados a su Suerte: Fracaso Sistemático de la Protección de Niños Inmigrantes Sin Compañía en Grecia (“Left to Survive: Systematic Failure to Protect Unaccompanied Migrant Children in Greece”) (Diciembre 2008) (ING)

Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán (MANUA)/ OACDH:

  • Detención Arbitraria en Afganistán: Un Llamado a la Acción, Volumen I - Generalidades y Recomendaciones (“Arbitrary Detention in Afghanistan: A Call For Action, Volume I - Overview and Recommendations”) (Enero 2009) (ING)
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACDH):
  • Décimo Informe Periódico sobre la Situación de los Derechos Humanos en Sudán: Arrestos y Detenciones Arbitrarias Cometidas por la Seguridad Nacional, los Militares y la Policía Nacional (“Tenth Periodic Report on the Situation of Human Rights in the Sudan: Arbitrary Arrest and Detention Committed by National Security, Military and Police”) (Noviembre 2008) (ING)
Oficina Regional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) para México, Cuba y América Central:
  • La Protección Internacional de los Niños No Acompañados o Separados a lo largo de la Frontera Sur de México (2006-2008) (“The International Protection of Unaccompanied or Separated Children along the Southern Border of Mexico (2006-2008)”) (Octubre 2008) (ING)

(ii) Fuentes de información sobre la reforma de la justicia juvenil:

Thomas Hammarberg, Comisionado para los Derechos Humanos del Consejo de Europa (CoE):

  • Los Niños y la Justicia Juvenil: Propuestas de Mejoras (“Children and Juvenile Justice: Proposals for Improvements”) (Junio 2009) (ING)

(iii) Fuentes de información sobre protección infantil:

Oficina Regional de la UNICEF para ECE/CEI, Gobierno de Kirguistán, Agencia Sueca de Desarrollo Internacional (ASDI) - Segundo Foro de Protección Infantil “Construyendo y Reformando Sistemas de Cuidado Infantil en Asia Central, Azerbaiyán y Turquía”, 12-14 mayo de 2009, Bishkek, Kirguistán:

  • Irina Malanchuk, Experta Internacional en la Reforma de los Sistemas de Protección Infantil, República de Moldova - Evaluación del Sistema de Protección Infantil en Kirguistán (“Assessment of Child Protection System in Kyrgyzstan”) (Abril 2009) (ING)
  • Natalia Lyalina, Consultora Independiente/ Anna Nordenmark Severinsson, Especialista en Protección Infantil, Oficina Regional de la UNICEF para ECE/CEI - Análisis del Avance y los Desafíos Restantes en la Reforma del Sistema de Cuidado Infantil (“Analysis of the Progress and Remaining Challenges in Child Care System Reform”) (Mayo 2009) (ING)
  • Nelly Petrova-Dimitrova, Doctora en Pedagogía Social, Bulgaria - Desarrollo de Servicios Alternativos, incluyendo Programas de Colocación con Familias, dentro del Marco de la Reforma de los Sistemas de Protección Infantil: La Experiencia de Bulgaria (“Development of Alternative Services, including Foster Care, within the Framework of Reforming Child Protection Systems: Experience of Bulgaria”) (Mayo 2009) (ING)

Contenido

3. Próximos eventos de los miembros del Grupo:

Para ver el Calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/

Asociación Internacional de Jueces y Magistrados de la Juventud y de la Familia (AIMJF)/ Asociación Tunecina de los Derechos del Niño (ATUDE):

  • “Unidos en la Diversidad: La Justicia Juvenil y la Protección Infantil en los Principales Sistemas Judiciales”, 18° Congreso Internacional de la AIMJF, 21 - 24 abril de 2010, Túnez, República de Túnez (página web)

Fundación Terre des hommes (Tdh) Perú/ Encuentros Casa de la Juventud/ Fiscalía de la Nación del Perú/ Universidad Católica de Lima:

  • Primer Congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa, 4 - 7 noviembre de 2009, Universidad Católica de Lima, Lima, Perú (folleto, página web)

Contenido

4. Otros eventos

Curso de Verano Utrecht 2009/ Instituto Willem Pompe de Derecho Penal y Criminología (IWP), Universidad de Utrecht, Países Bajos:

  • Curso Internacional de Justicia Juvenil, 17 - 27 agosto 2009, Utrecht, Países Bajos
Contenido

5. Nuevos enlaces desde nuestra página web:

ONG:

Para ver enlaces a otras ONG, por favor haga clic aquí

Instituciones Nacionales de Derechos Humanos y Mecanismos Especiales:

Para ver otros enlaces a instituciones nacionales de derechos humanos y mecanismos especiales, por favor haga clic aquí
Contenido

6. Evaluación del boletín:

Le agradecemos de antemano por enviarnos sus comentarios sobre el boletín informativo, incluyendo: su opinión respecto a la información incluida, su relevancia para el trabajo que usted realiza, qué tipo de modificaciones sugeriría, y cualquier problema técnico que pudiera haber experimentado al leer el boletín informativo o al ingresar a nuestra página web.


Atentamente,

El equipo del boletín informativo.

Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Michaël Milliard, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: mailto: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org