IPJJ Bulletin, No 18, mai 2009

*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S’il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html


Bulletin d'information du Groupe interinstitutions
sur la justice pour mineurs
(Interagency Panel on Juvenile Justice, IPJJ)

No 18, mai 2009

Sommaire:

1. Editorial
2. Nouvelles ressources
3. Prochains événements
4. Liens
5. Evaluation du bulletin


1. Editorial:

Le Secrétariat du Groupe aimerait remercier l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et Penal Reform International (PRI) pour avoir organisé la réunion annuelle du Groupe qui a eu lieu les 17 et 18 mai 2009 à Amman, en Jordanie, sous le parrainage de son Excellence Mme Hala Latouf, Ministre du Développement social, qui a ouvert la réunion. L’événement a réuni des représentants régionaux et internationaux des membres du Groupe, comprenant des agences onusiennes et des ONG, avec pour objectif de parvenir à une meilleure coordination dans l’assistance technique fournie en justice pour mineurs. Les membres du Groupe ont partagé des informations sur leur travail en matière de réforme de la justice pour mineurs, mettant l’accent sur les bonnes pratiques et les leçons apprises dans la région du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord (MENA) et dans les autres parties du monde. Les membres se sont aussi engagés à de plus grands efforts dans l’élaboration de programmes conjoints et l’identification de priorités pour des activités, des positions et des outils communs. (Cliquer ici pour consulter un article du Jordan Times du 18 mai 2009 concernant la réunion, ANG)

Le Secrétariat souhaiterait également saisir cette opportunité pour vous informer des différentes activités en lien avec la justice pour mineurs organisées lors de la 11ème session du Conseil des droits de l’homme, qui va avoir lieu du 2 au 18 juin 2009 à Genève, en Suisse. En particulier, nous aimerions mettre en évidence les rapports, les communiqués et les activités concernant le droit à l’éducation des enfants privés de liberté.

Ci-dessous, quelques ressources/événements en lien avec ce thème:

Vernor Muñoz, Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l’éducation:

  • Le droit à l’éducation des personnes en détention (“The Right to Education of Persons in Detention”) - rapport soumis lors de la 11ème session du Conseil des droits de l’homme (A/HRC/11/8) (avril 2009) (ANG)

Défense des Enfants International (DEI):

  • Le droit à l’éducation pour les enfants en détention (“The Right to Education for Children in Detention”) - communiqué écrit soumis par DEI lors de la 11ème session du Conseil des droits de l’homme (mai 2009) (ANG)

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH), Défense des Enfants International (DEI), Bureau international catholique de l’enfance (BICE), Quaker UN Office (QUNO) et ONG Groupe de travail sur l’éducation et l'apprentissage des droits de l'homme:

  • Le droit à l’éducation dans les lieux de détention (“The Right to Education in Places of Detention”) - table ronde en parallèle à la 11ème session du Conseil des droits de l’homme, 4 juin 2009, 13:00 -15:00, Salle IX, Palais des Nations, Nations Unies, Genève, Suisse (annonce, ANG)

Sommaire

2. Nouvelles ressources sélectionnées sur le site internet du Groupe:

Département de la Protection de la famille du Royaume hachémite de Jordanie (Family Protection Department of the Hashemite Kingdom of Jordan)/ Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC):

  • Manuel de formation sur la justice pour mineurs pour la police (Training Manual on Juvenile Justice for the Police) (2008) (ARABE)

Institut judiciaire du Royaume hachémite de Jordanie (Judicial Institute of the Hashemite Kingdom of Jordan)/ ONUDC:

  • Manuel de formation sur la justice pour mineurs pour les avocats (Training Manual on Juvenile Justice for Lawyers) (2008) (ARABE)

Ministère du Développement social du Royaume hachémite de Jordanie (Ministry of Social Development of the Hashemite Kingdom of Jordan)/ ONUDC:

  • Manuel de formation sur la justice pour mineurs pour les travailleurs sociaux (Training Manual on Juvenile Justice for Social Workers) (2008) (ARABE)

Ministère de la Justice du Royaume hachémite de Jordanie (Ministry of Justice of the Hashemite Kingdom of Jordan)/ ONUDC:

  • Manuel de formation sur la justice pour mineurs pour le système judiciaire (Training Manual on Juvenile Justice for the Judiciary) (2008) (ARABE)

Daniel O’Donnell/ UNICEF Innocenti Research Center (UNICEF IRC):

  • Le droit des enfants d’être entendus: le droit des enfants à avoir leurs opinions prises en compte et à participer aux procédures légales et administratives (“The Right of Children to Be Heard: Children’s Right to Have their Views Taken into Account and to Participate in Legal and Administrative Proceedings” - Innocenti Working Paper) (avril 2009) (ANG)

Dr. Patrick O’Leary, University of Bath - Royaume-Uni, University of South Australia - Australie/ Jason Squire, Fondation Terre des hommes (Tdh):

  • Capitalisations de terrain et de recherche sur la protection de l’enfant (“Field and Research Capitalisations on Child Protection”) (décembre 2008) (ANG)
  • Suivi des cas: systèmes et responsabilités. Travail social dans les projets de protection de l’enfant (“Case Management: Systems and Accountability. Social Work in Child Protection Projects”) (octobre 2008) (ANG)

Fondation Terre des hommes (Tdh)/ Union of European Football Associations (UEFA):

  • "Rapport de capitalisation - MOVE Roumanie: développement psychosocial des enfants à travers les jeux et le sport" (mars 2009) (FRA)

HAQ: Centre for Child Rights - Inde:

  • Le statut des enfants en Inde (“Still Out of Focus: Status of India’s Children”) - résumé exécutif (2008) (ANG)

Institut international Casa Alianza Honduras (Instituto Internacional Casa Alianza Honduras)/ Coalition d'Amérique Centrale pour la prévention de la violence juvénile (Coalición Centroamericana para la Prevención de la Violencia Juvenil - CCPVJ):

  • Analyse des exécutions et/ou des morts violentes d'enfants et de jeunes au Honduras, mars - avril 2009 ("Análisis de Ejecuciones y/o Muertes Violentas de Niños/as y Jóvenes en Honduras, Marzo - Abril 2009”) (mai 2009) (ESP)

ONUDC/ UNICEF:

  • Questions de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d’actes criminels: modèle de loi et commentaire (“Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime: Model Law and Related Commentary”) (2009) (ANG)

Professeur Sir Albert Aynsley-Green, Commissaire aux enfants pour l’Angleterre (Children’s Commissioner for England):

  • La garde à vue et la détention des enfants sujets aux contrôles d’immigration: un rapport de la visite du Commissaire aux enfants pour l’Angleterre au centre de renvoi d’immigrants de Yarl’s Wood (“The Arrest and Detention of Children Subject to Immigration Control: A Report following the Children’s Commissioner for England’s Visit to Yarl’s Wood Immigration Removal Centre”) (avril 2009) (ANG)

Service Social International - Centre international de référence pour les droits de l’enfant privé de famille (SSI/CIR):

  • “Série spéciale - Projet de Lignes directrices de l’ONU pour l’utilisation et des conditions appropriées de prise en charge alternative des enfants: mise en oeuvre du droit de l’enfant à la participation dans le contexte de la prise en charge alternative” - Bulletin mensuel du SSI/CIR, No 1, 2009 (2009) (FRA, ANG, ESP)

Sommaire

3. Prochains événements des membres:

Calendrier des événements: www.juvenilejusticepanel.org/events/
Comité des droits de l’enfant (CDE):

  • 51ème session, 25 mai  - 12 juin 2009, Palais Wilson, Genève, Suisse

Sommaire

4. Nouveaux sites internet liés:

ONG:

Pour consulter d'autres sites internet d'ONG, veuillez cliquer ici

Organisations gouvernementales et intergouvernementales:
Pour consulter d’autres sites internet d’organisations gouvernementales et intergouvernementales, veuillez cliquer ici

Sommaire
5. Evaluation du bulletin:

Nous vous remercions à l’avance de nous transmettre vos remarques sur le bulletin, comprenant: des commentaires sur l’information proposée; sa pertinence pour votre travail; vos suggestions sur le type de modifications à apporter; ainsi que tout problème technique rencontré lors de la consultation du bulletin ou du site internet.


Cordiales salutations,

L’Equipe du Bulletin.

A propos de ce bulletin d’information:
Editorial en anglais: Davinia Ovett, Coordinatrice du Secrétariat, IPJJ
Editorial en français: Michaël Milliard, Assistant en Communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Vos commentaires: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Adresse:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org