IPJJ Boletín, No. 17, abril de 2009
*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Boletín Informativo
No. 17, abril de 2009
1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Futuros eventos
4. Enlaces
5. Evaluación del boletín
1. Editorial:
En esta edición del boletín informativo, nos gustaría hacer hincapié en el trabajo realizado por los miembros del Grupo para poner sobre el tapete los temas de la justicia juvenil en la 18va sesión de la Comisión para la Prevención del Delito y la Justicia Penal de las Naciones Unidas (CCPCJ) realizada en Viena, Austria, del 16 al 24 de abril de 2009.
El 21 de abril, la Secretaría del Grupo, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (ONUDD), Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) y Penal Reform International (PRI) realizaron un evento paralelo sobre “Prevención del Delito para los Niños: Desarrollos y Buenas Prácticas”. La discusión buscó alentar la colaboración entre gobiernos, la sociedad civil y las agencias de justicia penal para evitar que los niños entren en conflicto con la ley. Los oradores proporcionaron ejemplos de programas, subrayando las lecciones aprendidas y las buenas prácticas que defienden los derechos de los niños y niñas. Más adelante se proporciona un informe completo.
La Secretaría del Grupo también presentó a nombre de ocho miembros del Grupo, un pronunciamiento oral sobre la justicia para los niños relativo a la coordinación en asesoría y asistencia técnica, los temas de reforma para el 12do Congreso sobre el Delito en el 2010 y aportes al debate temático sobre el hacinamiento en las cárceles. Puede leer la declaración más abajo (en inglés).
También nos gustaría resaltar el informe de la Secretaría General de las Naciones Unidas sobre la reforma de la justicia para los niños que proporciona un visión general del trabajo del Grupo y sus miembros. Vea el informe más adelante.
Finalmente, alentamos a los Estados Miembros a adoptar la resolución del CCPCJ respecto a este tema en la próxima sesión del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) (ver la versión adoptada por el CCPCJ).
A continuación presentamos algunas fuentes de información/eventos seleccionados sobre estos temas:
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ):
- Informe sobre el evento paralelo organizado por el Grupo “Prevención del Delito para los Niños: Desarrollos y Buenas Prácticas” en la 18va Sesión de la CCPCJ (Abril 2009) (ING)
- Pronunciamiento oral de los miembros del Grupo sobre la justicia para los niños en la 18va sesión de la CCPCJ (Abril 2009) (ING)
Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC):
- Informe de la Secretaría General sobre el “Apoyo a las medidas adoptadas en el plano nacional para reformar la justicia de menores, en particular mediante la asistencia técnica y una mejor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas” (Marzo 2009) (ESP, ING, FRA, Árabe, Chino y Ruso)
Contenido
2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:
Consejo de Europa / Ministerio de Justicia del Reino de España:
- Conclusiones de la conferencia sobre “La Protección al Menor en los Sistemas Judiciales Europeos”, 12-13 marzo 2009, Toledo, España (Marzo 2009) (ING)
Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI):
- Manual de Estrategias de Defensa y Promoción: Comentario General No. 10: Derechos de los Niños en la Justicia Juvenil (Justice Advocacy Strategies Manual: General Comment No. 10: Children’s Rights in Juvenile Justice) (2009) (ING)
DNI Albania:
- Examen Periódico Universal (UPR) - Albania (Universal Periodic Review – Albania) (Abril 2009) (ING)
DNI Francia:
- Derechos de los Niños en Francia: De Vuelta al Muro – Extractos del informe alternativo al Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas (Rights of the Child in France: Back to the Wall - Extracts of the alternative report to the United Nations Committee on the Rights of the Child) (Octubre 2008) (ING, informe completo en francés)
DNI Sierra Leona:
- Boletín Informativo Adecuado para los Niños, 1era edición (Child-Friendly Newsletter) (Marzo 2009) (ING)
- Informe de la Conferencia Nacional sobre Justicia Juvenil: Un Enfoque Práctico (Report of the National Conference on “Juvenile Justice: A Practical Approach) (2009) (ING)
Alianza Mundial de YMCA:
- Informe sobre el evento paralelo realizado en la 10ma sesión del Consejo de Derechos Humanos titulado “Educación y Apoyo Psicosocial como Herramientas para una Reintegración Genuina de los Niños y Jóvenes en Conflicto con la Ley” (Report of the side-event held at the 10th session of the Human Rights Council on “Education and Psycho-social Support as Tools for the Genuine Reintegration of Children and Youth in Conflict with the Law”) (Marzo 2009) (ING)
Dr. Willie McCarney:
- Los Principios de una Justicia Adecuada para los Niños (The Principles of Child-Friendly Justice) – presentación en la Conferencia del Consejo de Europa “La Protección al Menor en los Sistemas Judiciales Europeos”, 12-13 marzo 2009, Toledo, España (Marzo 2009) (ING)
Agencia de la Unión Europea para los Derechos Fundamentales (FRA):
- Desarrollando Indicadores para la Protección, Respeto y Promoción de los Derechos de los Niños en la Unión Europea: Informe Resumido (Developing Indicators for the Protection, Respect and Promotion of the Rights of the Child in the European Union: Summary Report) (Marzo 2009) (ING)
Save the Children UK:
- El Índice de Desarrollo Infantil (The Child Development Index) (Diciembre 2008) (ING)
Fundación Terre des hommes (Tdh) Kosovo/ Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)/ Oficina de Enlace de la Comisión Europea / Oficina de la Cooperación Suiza en Kosovo:
- Informe de Capitalización: Prevención de la Delincuencia Juvenil en Kosovo: Revisión de la Intervención Psicosocial (Capitalization Report: Prevention of Juvenile Delinquency in Kosovo: Psychosocial Intervention Review) (2008) (ING)
UNICEF Moldavia:
- Comunicado de prensa sobre la situación de los niños detenidos en Moldavia (Press release on the situation of detained children in Moldova) (Abril 2009) (ING)
Contenido
3. Próximos eventos de los miembros del Grupo:
Para ver el Calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ):
- Reunión Anual del Grupo, 17-18 mayo 2009, Amman, Jordania
UNICEF/ ONUDD:
- Taller de Capacitación sobre "Indicadores: Estableciendo Sistemas de Información sobre Justicia Juvenil", usando el Manual del UNICEF y de la ONUDD para la Medición de los Indicadores de Justicia Juvenil, 11-14 mayo 2009, Amman, Jordania
- 51era sesión, 25 mayo-12 junio 2009, Palais Wilson, Ginebra, Suiza
4. Nuevos enlaces desde nuestra página web:
ONG:
Para ver los enlaces a otras ONG, por favor haga clic aquí
Gubernamentales e intergubernamentales:
Para ver otros enlaces a organizaciones gubernamentales e intergubernamentales, por favor haga clic aquí
Contenido
5. Evaluación del boletín
Le agradecemos de antemano por enviarnos sus comentarios sobre el boletín informativo, incluyendo: su opinión respecto a la información incluida, su relevancia para el trabajo que usted realiza, qué tipo de modificaciones sugeriría, y cualquier problema técnico que pudiera haber experimentado al leer el boletín informativo o al ingresar a nuestra página web.
Atentamente,
El equipo del boletín informativo.
Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Michaël Milliard, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: mailto: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org
* Si usted ha recibido este email por error o desea retirar su suscripción haga clic aquí y ingrese su dirección de correo electrónico.
** Este boletín informativo se encuentra disponible en inglés, francés y español. Si desea suscribirse para recibir la versión en otro idioma, por favor haga clic aquí.
*** El Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) no necesariamente aprueba, apoya, comparte o asume responsabilidad alguna por los puntos de vista vertidos en este boletín informativo u otros documentos disponibles en la página web.