IPJJ Bulletin, No 17, avril 2009

*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S’il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html


Bulletin d'information du Groupe interinstitutions
sur la justice pour mineurs
(Interagency Panel on Juvenile Justice, IPJJ)

No 17, avril 2009


 Sommaire:

1. Editorial
2. Nouvelles ressources
3. Prochains événements
4. Liens
5. Evaluation du bulletin


1. Editorial:

Dans cette édition du bulletin, nous aimerions mettre en évidence le travail entrepris par les membres du Groupe pour soulever des problématiques de justice pour enfants lors de la 18ème session de la Commission sur la prévention de la criminalité et de la justice criminelle (CPCJC) des Nations Unies, qui s’est déroulée du 16 au 24 avril 2009 à Vienne, en Autriche.

Le 21 avril, le Secrétariat du Groupe, en collaboration avec l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Défense des Enfants International (DEI) et Penal Reform International (PRI), a organisé une table ronde sur “La prévention de la criminalité pour enfants : développements récents et bonnes pratiques”. La discussion visait à encourager la collaboration entre les gouvernements, la société civile et les agences spécialisées afin de prévenir que les enfants entrent en conflit avec la loi. Les intervenants ont donné des exemples de programmes, souligné des leçons apprises et des bonnes pratiques en accord avec les droits de l’enfant. Un rapport complet est disponible ci-dessous.

Le Secrétariat du Groupe a également fait une déclaration orale sur la justice pour enfants devant la Commission au nom de neuf membres du Groupe. Les recommandations émises concernaient : la coordination de l’assistance technique, les questions de réforme en vue du 12ème Congrès du Crime qui aura lieu en 2010 et le débat thématique de la Commission sur la surpopulation carcérale. Lire la déclaration ci-dessous.

Nous aimerions aussi signaler le rapport du Secrétaire Général des Nations Unies sur la réforme de la justice pour enfants qui propose des exemples des initiatives d’Etats parties, du travail du Groupe et de ses membres. Voir le rapport ci-dessous.

Enfin, nous encourageons les Etats parties à adopter la résolution de la Commission sur ce thème, à la prochaine session du Conseil économique et social (ECOSOC) des Nations Unies (voir la résolution).

Ci-dessous, quelques ressources/événements en lien avec ces thèmes:

Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs (IPJJ):

  • Rapport de la table ronde du Groupe sur “La prévention de la criminalité des enfants: développements récents et bonnes pratiques” (“Crime Prevention for Children: Developments and Good Practices”) en marge de la 18ème session de la CPCJC (avril 2009) (ANG)
  • Déclaration du Groupe sur la justice pour enfants lors de la 18ème session de la CPCJC (avril 2009) (ANG)

Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC):

  • Rapport du Secrétaire Général des Nations Unies sur “l’Appui aux mesures nationales visant à réformer la justice pour enfants, grâce en particulier à l’assistance technique et à l’amélioration de la coordination à l’échelle du système des Nations Unies” (mars 2009) (FRA, ANG, ESP, arabe, chinois et russe)

Sommaire

2. Nouvelles ressources sélectionnées sur le site internet du Groupe:

Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (ADF):

  • Développement d’indicateurs pour la protection, le respect et la promotion des droits de l’enfant au sein de l’Union européenne: Résumé (“Developing Indicators for the Protection, Respect and Promotion of the Rights of the Child in the European Union: Summary Report”) (mars 2009) (ANG)

Conseil de l’Europe/ Ministère de la Justice de l’Espagne

  • Conclusions de la conférence sur “La protection des enfants dans les systèmes européens de justice” (Conclusions of the conference on “The Protection of Children in European Justice Systems”), 12-13 mars 2009, Tolède, Espagne (mars 2009) (ANG)

Défense des Enfants International (DEI):

  • Manuel sur les stratégies de plaidoyer: Observation générale No 10: les droits de l’enfant dans la justice pour mineurs (“Advocacy Strategies Manual: General Comment No. 10: Children’s Rights in Juvenile Justice”) (2009) (ANG)
DEI Albanie:
  • Examen périodique universel - Albanie (Universal Periodic Review - Albania) (UPR)) (avril 2009) (ANG)

DEI France:

DEI Sierra Leone:

  • “Child Friendly Newsletter”, 1re édition (Child Friendly Newsletter, 1st edition) (mars 2009) (ANG)
  • Rapport de la conférence nationale sur “La justice des mineurs: une approche pratique (Report of the National Conference on “Juvenile Justice: A Practical Approach”) (2009) (ANG)

Dr Willie McCarney:

  • “Les principes de la justice en faveur des enfants” - présentation lors de la conférence du Conseil de l’Europe sur “La protection des enfants dans les systèmes européens de justice” 12-13 mars 2009, Tolède, Espagne (mars 2009) (ANG)

Fondation Terre des hommes (Tdh) Kosovo/ Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF)/ Bureau de liaison de la Commission européenne au Kosovo (European Commission Liaison Office to Kosovo)/ Bureau de la coopération suisse au Kosovo:

  • Rapport de capitalisation: prévention de la délinquance juvénile au Kosovo: analyse de l’intervention psychosociale (“Capitalization Report: Prevention of Juvenile Delinquency in Kosovo: Psychosocial Intervention Review”) (2008) (ANG)

Save the Children UK:

  • Index du développement de l’enfant: interpeller les gouvernements pour se justifier sur le bien-être des enfants (“The Child Development Index: Holding governments to account for children’s wellbeing”) (décembre 2008) (ANG)

UNICEF Moldavie:

  • Communiqué de presse sur la situation des enfants en détention en Moldavie (avril 2009) (ANG)

World Alliance of YMCAs:

  • Rapport de la table ronde organisée en marge de la 10ème session du Conseil des droits de l’homme sur “L’éducation et le soutien psychologique et social comme outils pour la réintégration authentique des enfants et des jeunes en conflit avec la loi” (Human Rights Council Listen Up!  Parallel Event on Youth Justice - Report of the side-event held at the 10th session of the Human Rights Council on “Education and Psycho-social Support as Tools for the Genuine Reintegration of Children and Youth in Conflict with the Law”) (mars 2009) (ANG)

Sommaire

3. Prochains événements des membres:

Calendrier des événements: www.juvenilejusticepanel.org/events/
Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs (IPJJ):

  • Réunion annuelle du Groupe, 17-18 mai 2009, Amman, Jordanie

UNICEF/ ONUDC:

  • Atelier de formation sur “Les indicateurs: établissement de systèmes d’information sur la justice pour mineurs", utilisant le Manuel de mesure des indicateurs de la justice pour mineurs de l’UNICEF et de l’ONUDC, 11-14 mai 2009, Amman, Jordanie
Comité des droits de l’enfant (CDE):
  • 51ème session, 25 mai-12 juin 2009, Palais Wilson, Genève, Suisse
Sommaire

4. Nouveaux sites internet liés:

ONG:

Pour consulter d'autres sites internet d'ONG, veuillez cliquer ici

Organisations gouvernementales et intergouvernementales:

Pour consulter d’autres sites internet d’organisations gouvernementales et intergouvernementales, veuillez cliquer ici

Sommaire

5. Evaluation du bulletin:

Nous vous remercions à l’avance de nous transmettre vos remarques sur le bulletin, comprenant: des commentaires sur l’information proposée; sa pertinence pour votre travail; vos suggestions sur le type de modifications à apporter; ainsi que tout problème technique rencontré lors de la consultation du bulletin ou du site internet.

Cordiales salutations,


L’Equipe du Bulletin.

A propos de ce bulletin d’information:
Editorial en anglais: Davinia Ovett, Coordinatrice du Secrétariat, IPJJ
Editorial en français: Michaël Milliard, Assistant en Communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Vos commentaires: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Adresse:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org