IPJJ Boletín, No. 16, marzo de 2009
*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Boletín Informativo
Boletín Informativo
No. 16, marzo de 2009
1. Editorial:
La Secretaría del Grupo quisiera resaltar en esta edición las diversas actividades en temas de justicia juvenil que el Grupo y sus miembros emprendieron durante la 10ma sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que se realizó del 2 al 27 de marzo de 2009 en Ginebra, Suiza.
El 10 de marzo de 2009, el Grupo organizó un evento paralelo denominado “Desafíos de la Justicia Juvenil: Estrategias para hacer frente a la Violencia contra los Niños en Contacto con el Sistema de Justicia”. La reunión contó con la asistencia de más de setenta participantes y proporcionó a los gobiernos, defensores y otros actores, ejemplos de las estrategias legales, de políticas y de defensa y promoción implementadas por miembros del Grupo para terminar con la violencia contra los niños en contacto con los sistemas de justicia, incluyendo a los niños en conflicto con la ley y los niños víctimas y testigos de crímenes. Más adelante presentamos un informe completo de la reunión.
Dos miembros del Grupo, Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) y la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) también presentaron una declaración oral sobre los “Derechos de los Niños en la Justicia Juvenil: Tiempo de Cerrar la Brecha entre los Derechos y la Realidad” durante la discusión sobre los derechos de los niños. Además, el 19 de marzo, DNI y la Alianza Mundial de YMCA realizaron un evento paralelo sobre “La Educación y el Apoyo Psicosocial como Herramientas para una Reintegración Genuina de los Niños y Jóvenes en Conflicto con la Ley”.
La Secretaría del Grupo también quisiera aprovechar esta oportunidad para acoger con agrado la adopción de la primera resolución del Consejo de Derechos Humanos sobre los “Derechos Humanos en la administración de justicia, en particular la justicia juvenil”. La resolución invita a los Estados a beneficiarse de la asesoría y asistencia técnica ofrecidas por el Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil y sus miembros (última versión (ING): A/HRC/10/L.15). Alentamos a nuestros miembros, una vez más, a coordinar entre sí a nivel de país en caso se solicite dicha asesoría y asistencia técnica.
A continuación presentamos algunas fuentes de información/eventos seleccionados sobre estos temas:
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ):
La Secretaría del Grupo quisiera resaltar en esta edición las diversas actividades en temas de justicia juvenil que el Grupo y sus miembros emprendieron durante la 10ma sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que se realizó del 2 al 27 de marzo de 2009 en Ginebra, Suiza.
El 10 de marzo de 2009, el Grupo organizó un evento paralelo denominado “Desafíos de la Justicia Juvenil: Estrategias para hacer frente a la Violencia contra los Niños en Contacto con el Sistema de Justicia”. La reunión contó con la asistencia de más de setenta participantes y proporcionó a los gobiernos, defensores y otros actores, ejemplos de las estrategias legales, de políticas y de defensa y promoción implementadas por miembros del Grupo para terminar con la violencia contra los niños en contacto con los sistemas de justicia, incluyendo a los niños en conflicto con la ley y los niños víctimas y testigos de crímenes. Más adelante presentamos un informe completo de la reunión.
Dos miembros del Grupo, Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) y la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) también presentaron una declaración oral sobre los “Derechos de los Niños en la Justicia Juvenil: Tiempo de Cerrar la Brecha entre los Derechos y la Realidad” durante la discusión sobre los derechos de los niños. Además, el 19 de marzo, DNI y la Alianza Mundial de YMCA realizaron un evento paralelo sobre “La Educación y el Apoyo Psicosocial como Herramientas para una Reintegración Genuina de los Niños y Jóvenes en Conflicto con la Ley”.
La Secretaría del Grupo también quisiera aprovechar esta oportunidad para acoger con agrado la adopción de la primera resolución del Consejo de Derechos Humanos sobre los “Derechos Humanos en la administración de justicia, en particular la justicia juvenil”. La resolución invita a los Estados a beneficiarse de la asesoría y asistencia técnica ofrecidas por el Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil y sus miembros (última versión (ING): A/HRC/10/L.15). Alentamos a nuestros miembros, una vez más, a coordinar entre sí a nivel de país en caso se solicite dicha asesoría y asistencia técnica.
A continuación presentamos algunas fuentes de información/eventos seleccionados sobre estos temas:
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ):
- Informe sobre el evento paralelo del Grupo “Desafíos de la Justicia Juvenil: Estrategias para hacer frente a la Violencia contra los Niños en Contacto con el Sistema de Justicia” (Marzo 2009) (ING)
Child Rights Information Network (CRIN):
- Consejo de Derechos Humanos: evento paralelo sobre Violencia y Justicia Juvenil (Human Rights Council: side-event on Violence and Juvenile Justice) (Marzo 2009) (ING)
Defensa de Niños y Niñas Internacional (DNI)/ Organización Mundial contra la Tortura (OMCT):
- Derechos del Niño en la Justicia Penal Juvenil: La Hora de Llenar los Fallos entre los Derechos y la Realidad (Children’s Rights in Juvenile Justice: Time to Bridge the Gap between Rights and Reality) (Marzo 2009) (ESP, ING)
ActionAid Bangladesh/ Asociación de Bienestar de los Oficiales de Policía Jubilados (Retired Police Officers Welfare Association Bangladesh) (RPOWAB):
- Reclusos Menores de Edad en Bangladesh: un Ejemplo de la Situación de los Infractores Juveniles de la Gran Dakha (Under-Aged Prison Inmates in Bangladesh: a Sample Situation of Youthful Offenders in Greater Dakha) (Noviembre 2008) (ING)
- ¿Nigeria: para quien llega el verdugo? (Nigéria: pour qui vient le bourreau ?) (Octubre 2008) (FRA)
- Manual para la Medición de los Indicadores de la Niñez en la Atención Formal (Manual for the Measurement of Indicators for Children in Formal Care) (Enero 2009) (ING)
- Análisis de la Situación de los Derechos de los Niños: Derecho a la Protección en el Territorio Palestino Ocupado (Child Rights Situation Analysis: Right to Protection in the Occupied Palestinian Territory) (Diciembre 2008) (ING)
- Centros de protección de menores con trastornos de conducta y en situación de dificultad social (2009) (ESP)
- Estudio situacional de la violencia juvenil en Lima y Callao 2007-2008 (2008) (ESP)
- Guía para la ejecución de programas de desarrollo de aptitudes de la familia en materia de prevención del uso indebido de sustancias (Guide to Implementing Family Skills Training Programmes for Drug Abuse Prevention) (Marzo 2009) (ESP, ING)
- Adolescentes privados de libertad: condiciones actuales, problemas estructurales y recomendaciones (Diciembre 2008) (ESP)
- Justicia para los Niños: Delincuencia Juvenil y Práctica de la Justicia Juvenil en Kosovo (Justice for Children: Juvenile Crime and Juvenile Justice Practice in Kosovo) (Julio 2008) (ING)
Para ver el Calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ):
- Evento paralelo del Grupo sobre “Prevención del Crimen para los Niños: Recientes Avances y Buenas Prácticas” en la 18va sesión de la Comisión de Prevención del Crimen y la Justicia Penal (CPCJP), 13:30-14:30, 21 abril 2009, Centro Internacional de Viena, Viena, Austria
- Reunión Anual del Grupo, 17-18 mayo 2009, Amman, Jordania
- Taller de Capacitación sobre "Indicadores: Estableciendo Sistemas de Información sobre Justicia Juvenil", usando el Manual del UNICEF y de la ONUDD para la Medición de los Indicadores de Justicia Juvenil, 11-14 mayo 2009, Amman, Jordania
- Dutch Ministry of Foreign Affairs, Ministry for Youth and Families, Ministry of Health, Welfare & Sport, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs and Employment/ UNICEF Innocenti Research Centre (ING): Conferencia Internacional sobre la Violencia contra las Niñas, 9-10 marzo 2009, La Haya, Holanda (Presentación general en ING)
- Gobierno del Distrito Federal, Secretaría del Gobierno, Subsecretaría de Sistema Penitenciario, Dirección Ejecutiva de Tratamiento a Menores, México: Atención Comunitaria Integral para Adolescentes
Organizaciones profesionales:
Para ver otros enlaces a organizaciones profesionales, por favor haga clic aquí
Contenido
Atentamente,
El equipo del boletín informativo.
Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Michaël Milliard, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: mailto: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org
* Si usted ha recibido este email por error o desea retirar su suscripción haga clic aquí y ingrese su dirección de correo electrónico.
** Este boletín informativo se encuentra disponible en inglés, francés y español. Si desea suscribirse para recibir la versión en otro idioma, por favor haga clic aquí.
*** El Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) no necesariamente aprueba, apoya, comparte o asume responsabilidad alguna por los puntos de vista vertidos en este boletín informativo u otros documentos disponibles en la página web.