IPJJ Boletín, No. 15, febrero de 2009

*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter


Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Boletín Informativo

No. 15, febrero de 2009


Contenido:

1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Eventos futuros
4. Enlaces
5. Nuevos libros

1. Editorial:

En esta edición del boletín informativo, la Secretaría del Grupo quiere hacer hincapié en las Observaciones Finales de la 50ma Sesión del Comité de los Derechos del Niño que culminó el mes pasado. En estas Observaciones Finales, el Comité presenta algunas sólidas recomendaciones relacionadas con la justicia juvenil, incluyendo la administración de justicia y la justicia en asuntos que involucran a niños y niñas víctimas y testigos de crímenes. Asimismo, el Comité alienta a los gobiernos de la República Popular Democrática de Corea, la República Democrática del Congo, Malawi, la República de Moldova y la República de Chad a buscar la asistencia técnica en temas de justicia juvenil del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil y de sus miembros. Una vez más, incentivamos a nuestros miembros a seguir las recomendaciones del Comité y a coordinar entre sí a nivel de país en caso se emprenda alguna acción.

También nos gustaría señalar que en la 10ma sesión del Consejo de Derechos Humanos, que se llevará a cabo del 2 al 27 de marzo de 2009, el Grupo está organizando un evento paralelo sobre los “Desafíos de la Justicia Juvenil: Estrategias para hacer frente a la Violencia contra los Niños en Contacto con el Sistema de Justicia”. El evento busca proporcionar a los gobiernos, a los defensores, y a otros actores, ejemplos de defensa y promoción, de políticas y estrategias de reforma legal para abordar la violencia contra los niños que entran en contacto con los sistemas de justicia. El evento es co-auspiciado por cinco miembros del Grupo: La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Penal Reform International (PRI), Save the Children UK y la Fundación Terre des hommes (Tdh).

A continuación presentamos fuentes de información/eventos seleccionados sobre estos temas:

Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ):
  • Extractos de las Observaciones Finales de la 50ma Sesión del Comité de los Derechos del Niño (CRC): Recomendaciones sobre asistencia técnica que hacen referencia al ‘Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil’ (Enero 2009) (ING)
Defensa de Niños y Niñas Internacional (DNI):
  • 50ma Sesión del Comité de los Derechos del Niño, Notas Informativas sobre temas relacionados con la Justicia Juvenil (Febrero 2009) (ING)
Evento paralelo del Grupo en el Consejo de Derechos Humanos:
  •  “Desafíos de la Justicia Juvenil: Estrategias para hacer frente a la Violencia contra los Niños en Contacto con el Sistema de Justicia” (“Juvenile Justice Challenges: Strategies to address Violence against Children in Contact with the Justice System”), 10 marzo 2009, Palacio de las Naciones, Naciones Unidas, Ginebra, Suiza (folleto)
Contenido

2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

"Défenseure des Enfants” - Francia:
  • Informe del “Défenseure des enfants” (Defensor de los Derechos de los Niños) al Comité de los Derechos del Niño (Diciembre 2008) (FRA)
  • Resumen de las principales observaciones y recomendaciones del Informe del “Défenseure des enfants” (Defensor de los Derechos de los Niños) al Comité de los Derechos del Niño con relación a la implementación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (Febrero 2009) (FRA)
Defensa de Niñas y Niños International (DNI) - Costa Rica:
  • Conexión, Boletín Centroamericano de Justicia Penal Juvenil, Nr.1 (Enero-Febrero 2009) (ESP)
  • Boletín Electrónico de Justicia Penal Juvenil, Edición especial realizada en el marco de la XVII Cumbre Iberoamericana (2009) (ESP)
DNI - Uruguay:
  • Primer Curso de Formación a Distancia Sobre Medidas Socioeducativas No Privativas de Libertad (Febrero 2009) (ESP)
Fundación Tierra de hombres (Tdh)/ Encuentros Casa de la Juventud - Perú:
  • Justicia para Crecer, Revista especializada en Justicia Juvenil Restaurativa, Nr. 12 (Octubre-Diciembre 2008) (ESP)
José Ignacio Mantecón Sancho, S. J./ Ciudad Nuestra - Perú:
  • Serie de Testimonios, Nr. 1, Asociación Martin Luther King: una experiencia de trabajo con las pandillas de El Agustino (Noviembre 2008) (ESP)
Ministero della Giustizia, Dipartimento per la Giustizia Minorile - Italia:
  • Resumen del Primer informe sobre la Delincuencia Juvenil en Italia (Primo Rapporto sulla devianza minorile in Italia) (Diciembre 2008) (ING, ITALIANO)
Sebastian Roché, Pôle “Sécurité et Cohésion”, Centre national de la recherche scientifique (CNRS)/ Pacte, Institut d’Etudes Politiques, Grenoble - Francia:
  • Juzgando a los juveniles como adultos, sentencias obligatorias mínimas, límite inferior de las sentencias: efectos sobre la reincidencia en la comisión de delitos y la delincuencia juvenil (Juger les mineurs comme des majeurs, peines minimales obligatoires, peines plancher: les effets sur la récidive et la délinquance des mineurs) (FRA)
Contenido

3. Próximos eventos de los miembros del Grupo:

Para ver el Calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/

Fundación Tierra de hombres (Tdh)/ Encuentros Casa de la Juventud/ Ministerio Publico Fiscalía de la Nación/ Universidad Católica de Lima:
  • Primero Congreso Mundial sobre Justicia Juvenil Restaurativa, 4-7 Noviembre 2009, Lima, Perú.
Fundación Tierra de hombres (Tdh):
  • Capacitación para los alumnos de la Escuela Nacional de Policía, 29 marzo-5 abril 2009, Conakry, Guinea.
Contenido

4. Nuevos enlaces desde nuestra página web:

ONG:
Para ver enlaces a otras ONG, por favor haga clic aquí.

Gubernamentales e Intergubernamentales:
Para ver enlaces a otras agencias gubernamentales e intergubernamentales, por favor haga clic aquí.

 Instituciones Académicas:
Para ver enlaces a otras instituciones académicas, por favor, haga clic aquí.

Contenido

5. Nuevos libros sobre justicia juvenil:

Dr. Ton Liefaard:
  • Privación de la Libertad de los Niños a la Luz de la Ley y las Normas de Derechos Humanos Internacionales, Serie de Investigación de la Escuela de Derechos Humanos, volumen 28, Intersentia (Deprivation of Liberty of Children in Light of International Human Rights Law and Standards, School of Human Rights Research Series, volume 28, Intersentia Publishing) (Octubre 2008) (ING) (Página web de la editorial)
David Nosworthy (Ed.), Geneva Center for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF):
  • Vistos pero no Oídos: Poniendo a los Niños y a los Jóvenes en la Agenda de Gobernabilidad de la Seguridad, LIT Verlag, Publicaciones DCAF (Seen, but not Heard: Placing Children and Youth on the Security Governance Agenda, LIT Verlag, DCAF Publications) (2009) (ING) (Folleto, página web de la editorial, página web de DCAF)
Contenido


Dado que el intercambio de fuentes de información únicamente podrá tener éxito con sus contribuciones, les alentamos a enviarnos información sobre temas de justicia juvenil (informes, eventos futuros, buenas practicas, lecciones aprendidas, etc.).

Atentamente,

El equipo del boletín informativo.

Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Michaël Milliard, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: mailto: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org