*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S’il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html




Sommaire:

1. Editorial
2. Nouvelles ressources
3. Prochains événements
4. Liens
5. Nouvelles publications


1. Editorial:

A l’occasion de cette quinzième édition de notre Bulletin, le Secrétariat du Groupe aimerait mettre en évidence les Observations finales de la 50ème session du Comité des droits de l’enfant qui s’est terminée le mois dernier. Dans leurs Observations finales, les membres du Comité ont émis des recommandations claires au sujet de la justice pour enfants, comprenant l’administration de la justice pour mineurs et les questions de justice impliquant des enfants victimes et des témoins d’actes criminels. Par ailleurs, le Comité encourage les gouvernements de la République populaire démocratique de Corée, de la République démocratique du Congo, du Malawi, de la République de Moldova et du Tchad à solliciter l’assistance technique du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs et de ses membres. Une fois de plus, nous encourageons nos membres à assurer le suivi de ces recommandations et à se coordonner entre eux au niveau national si des actions sont entreprises.

En marge de la 10ème session du Conseil des droits de l’homme, qui va avoir lieu du 2 au 27 mars 2009, nous aimerions également signaler l’organisation par le Groupe d’une table ronde intitulée “Les enjeux de la justice pour mineurs: stratégies pour aborder la violence faite à l’égard des enfants en contact avec le système judiciaire”. La réunion a pour but de fournir aux gouvernements, aux défenseurs et autres acteurs participant au Conseil des exemples de plaidoyer, de formations et de stratégies de réforme politique et légale afin d’aborder la violence faite à l’égard des enfants lorsqu’ils entrent en contact avec le système judiciaire. L’événement est co-sponsorisé par cinq membres du Groupe: le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH), le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), Penal Reform International (PRI), Save the Children UK et la Fondation Terre des hommes (Tdh).

Ci-dessous, quelques ressources/événements en lien avec ces thèmes:

Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs:

• Extraits des Observations et recommandations finales du Comité des droits de l’enfant, 50ème session: recommandations concernant l’assistance technique du ‘Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs’ (février 2009) (ANG)

Défense des Enfants International (DEI):

• 50ème session du Comité des droits de l’enfant, Notes d’information sur les questions relatives à la justice pour mineurs (février 2009) (ANG)

Evénement du Groupe en marge du Conseil des droits de l’homme:

• “Les enjeux de la justice pour mineurs: stratégies pour aborder la violence faite à l’égard des enfants en contact avec le système judiciaire”, 10 mars 2009, Palais des Nations, Genève, Suisse (prospectus en ANG)

Sommaire

2. Nouvelles ressources sélectionnées sur le site internet du Groupe:

Défense des Enfants International (DEI) - Costa Rica:

• “Conexión”, Bulletin d’Amérique centrale sur la justice pénale pour mineurs (Boletín Centroamericano de Justicia Penal Juvenil), No.1 (janvier-février 2009) (ESP)

• Bulletin de justice pénale pour mineurs, édition spéciale réalisée dans le cadre du 18ème Sommet ibéro-américain (Boletín Electrónico de Justicia Penal Juvenil, Edición especial realizada en el marco de la XVII Cumbre Iberoamericana) (2009) (ESP)

DEI - Uruguay:

• Premier cours de formation à distance sur les mesures socio-éducatives non privatives de liberté (Primer Curso de Formación a Distancia Sobre Medidas Socioeducativas No Privativas de Libertad) (février 2009) (ESP)

Défenseure des enfants - France:

• Rapport de la Défenseure des enfants au Comité des droits de l’enfant des Nations Unies) (décembre 2008) (FRA)

• Résumé des principales observations et recommandations du rapport de la Défenseure des enfants au Comité des droits de l’enfant des Nations Unies sur l’application de la Convention internationale des droits de l’enfant (février 2009) (FRA)

Fondation Terre des hommes (Tdh)/ Encuentros Casa de la Juventud - Pérou:

• “Justicia para crecer”, revue spécialisée en justice réparatrice pour mineurs, (Justicia para Crecer, Revista especializada en Justicia Juvenil Restaurativa), No 12 (octobre-décembre 2008) (ESP)

José Ignacio Mantecón Sancho, S. J./ Ciudad Nuestra - Pérou:

• Séries de témoignages, No 1 - Association Martin Luther King: expériences de travail de groupes à El Agustino (Serie de Testimonios, Nr. 1, Asociación Martin Luther King: una experiencia de trabajo con las pandillas de El Agustino) (novembre 2008) (ESP)

Ministero della Giustizia, Dipartimento per la Giustizia Minorile, Italie:

• Résumé du Premier rapport sur la délinquance juvénile en Italie (Primo Rapporto sulla devianza minorile in Italia) (décembre 2008) (ANG, ITALIEN)

Sebastian Roché, Pôle “Sécurité et Cohésion”, Centre national de la recherche scientifique (CNRS)/ Pacte, Institut d’Etudes Politiques, Grenoble - France:

• Juger les mineurs comme des majeurs, peines minimales obligatoires, peines plancher: les effets sur la récidive et la délinquance des mineurs (juin 2007) (FRA)

Sommaire

3. Prochains événements des membres:

Calendrier des événements: www.juvenilejusticepanel.org/events/

Fondation Terre des hommes (Tdh)/ Encuentros Casa de la Juventud/ Ministère Public du Pérou/ Université Catholique de Lima:

• 1er Congrès mondial sur la justice réparatrice pour mineurs, 4-7 novembre 2009, Lima, Pérou.

Fondation Terre des hommes (Tdh):

• Formation des étudiants de l’Ecole nationale de police, 29 mars-5 avril 2009, Conakry, Guinée.

Sommaire

4. Nouveaux sites internet liés:

ONGs:

• Coalition for Juvenile Justice, Etats-Unis (ANG): Appel pour des présentations sur la thématique: déverrouiller le futur de la justice pour mineurs (Unlocking the Future of Juvenile Justice) (février 2009)

Pour consulter d’autres sites internet d’ONGs, veuillez cliquer ici.

Organisations gouvernementales et intergouvernementales:

• Ministero della Giustizia, Dipartimento per la Giustizia Minorile, Italie (ITALIEN)

Pour consulter d’autres sites internet d’organisations gouvernementales et intergouvernementales, veuillez cliquer ici.

Instituts académiques:

• Global Issues Resource Center, Cuyahoga Community College, Etats-Unis (ANG): Formation nationale sur comment mettre en oeuvre et soutenir une cour pour jeunes (National Training to Implement or Enhance a local Teen Court or Youth Court Program)

• Institute of Criminology, Faculty of Law, University of Cambridge, Royaume-Uni (ANG)
  

Pour consulter d’autres sites internet d’institutions académiques, veuillez cliquer ici.

Sommaire

5. Nouvelles publications sur la justice pour mineurs:

Dr Ton Liefaard:

• Deprivation of Liberty of Children in Light of International Human Rights Law and Standards, School of Human Rights Research Series, volume 28, Intersentia Publishing (octobre 2008) (ANG) (site internet de l'éditeur)

David Nosworthy (Ed.), Centre pour le contrôle démocratique des forces armées de Genève (CCDA):

• Seen, but not Heard: Placing Children and Youth on the Security Governance Agenda, LIT, Münster (2009) (ANG) (Prospectus, site internet de l’éditeur, site internet de CCDA)

Sommaire

Nous vous remercions à l’avance de nous transmettre des informations sur la justice pour mineurs (nouveaux rapports, bonnes pratiques, événements à venir et liens internet).

Cordiales salutations,

L’Equipe du Bulletin.

A propos de ce bulletin d’information:
Editorial en anglais: Davinia Ovett, Coordinatrice du Secrétariat, IPJJ
Editorial en français: Michaël Milliard, Assistant en Communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Vos commentaires: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Adresse:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel : +41 (0) 22 734 05 58, Fax : +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org