IPJJ Boletín, No. 13, diciembre 2008

*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter



                                Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
                                                              Boletín informativo

                                                                                                         No. 13, diciembre de 2008 


Contenido:

1. Editorial
2. Fuentes de información
3. Futuros eventos
4. Enlaces


1. Editorial:

La Secretaría del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) les desea una ¡Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!
Este boletín informativo se envía a 950 suscriptores en todo el mundo. Quisiéramos agradecer a todos nuestros lectores por su lealtad y confianza y esperamos que encuentren este boletín interesante y útil para su trabajo diario en temas de justicia juvenil.
Esperamos con ansias poder continuar con nuestra acción colectiva en el 2009, buscando un mayor respeto por los derechos de los niños en temas de justicia de menores.

En esta edición del boletín informativo del Grupo, la Secretaría del Grupo quisiera llamar su atención a los recientes acontecimientos relativos a la justicia juvenil en Francia, en dónde una comisión especial (presidida por André Varinard) recientemente entregó un informe sobre la reforma del sistema de justicia juvenil. Se han presentado alrededor de 70 propuestas. Estas propuestas insisten en la importancia de las sanciones educativas en lugar de represivas; sin embargo, las organizaciones que trabajan por los derechos de los niños en Francia no están del todo conformes con el informe y con algunas de las propuestas, por ejemplo, con relación a la edad mínima de responsabilidad penal o al tratamiento especial de los reincidentes:

  • UNICEF Francia: comunicado de prensa “Reforma de la ordenanza de 1945” (“Réforme de l’ordonnance de 1945”), 3 diciembre 2008 (FRA)
  • DCI-Francia: «Justicia de menores: desinformación y doble discurso. Un proyecto desequilibrado y preocupante» (« Justice des enfants : Désinformation et double langage. Un projet déséquilibré et préoccupant»), 8 diciembre 2008 (FRA)


Contenido 

2. Fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

Annie E. Casey Foundation:

  • Caminos Hacia la Reforma de la Detención de Menores : Más Allá de la Detención – Transformación del Sistema mediante la Reforma de la Detención de Menores, Número 14 (Pathways to Juvenile Detention Reform: Beyond Detention - System Transformation through Juvenile Detention Reform, Nr. 14) (Enero 2007) (ING)
  • Caminos Hacia la Reforma de la Justicia Juvenil : Reforma de la Detención en jurisdicciones rurales: desafíos y oportunidades (Pathways to Juvenile Justice Reform: Detention Reform in Rural jurisdictions: challenges and opportunities, Nr. 15) (2008) (ING)


Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF Bélgica)/ Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI):

  • Expediente pedagógico : La detención de menores extranjeros en centros cerrados (Dossier pédagogique: La détention des enfants étrangers en centres fermés) (2008) (FRA)


Grupo interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ):

  • Report of the Workshop on Best practices in diversion and alternatives to deprivation of liberty (2 de octubre 2008) (ING)


Human Rights Watch (HRW):

  • Retornos a cualquier precio. España insiste en la repatriación de menores extranjeros no acompañados sin garantías (2008) (ESP, ING, FRA)


SENNAF/UNICEF - Argentina/Universidad Nacional de Tres de Febrero:

  • Adolescentes en el sistema penal. Situación actual y propuestas para un proceso de transformación (2008) (ESP)


Terre des hommes (Tdh)/Encuentros casa de la juventud:

  • Estudio y Analísis del Costo/Beneficio Económico y Social de los Modelos de Justicia Juvenil en el Perú (2008) (ESP)


Tomás Montero Herranz:

  • La ejecución de medidas impuestas por los juzgados de menores (2008) (ESP)


Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF Afganistán):

  • Justicia para los Niños en Afganistán Serie de Problemas. Doble Víctimas. El tratamiento del abuso y la explotación infantil en el sistema de justicia (Justice for children in Afghanistan Series Issue. Double victims. The treatment of child abuse and exploitation in the justice system) (Octubre 2008) (ING)

UNICEF - Innocenti Research Centre:

  • Reforma de la Ley e Implementación de la Convención Sobre los Derechos del Niño (2007) (ING)

Contenido 


3. Próximos eventos de los miembros del Grupo:

Para ver el calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/

No hay nuevos eventos que anunciar

Contenido


4. Nuevos enlaces desde nuestra página web:

Miembros del Grupo:

Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI):

- Boletín Bimensual sobre Justicia Juvenil (Setiembre-Octubre 2008) (ING, FRA, ESP)

Instituciones Académicas:


Páginas web intergubernamentales/gubernamentales:


ONGs:


Organizaciones profesionales:



Contenido


DADO QUE EL INTERCAMBIO DE FUENTES DE INFORMACIÓN ÚNICAMENTE PODRÁ TENER ÉXITO CON SUS CONTRIBUCIONES, LES ALENTAMOS A ENVIARNOS INFORMACIÓN SOBRE TEMAS DE JUSTICIA JUVENIL (informes, eventos, buenas prácticas, lecciones aprendidas, etc.).

Atentamente,


El equipo del boletín informativo.


Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Anna Volz, Coordinadora ad interim de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Marie Abeng, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: mailto: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org