Contenido:

1. Editorial
2. Nuevas fuentes
3. Futuros eventos
4. Enlaces

1. Editorial: 

En esta edición del Boletín Informativo, la Secretaría del Grupo alienta a todos los actores de la justicia juvenil a seguir las Observaciones Finales del Comité de los Derechos del Niño.

En su 49na Sesión, que culminó a inicios de octubre, el Comité formuló recomendaciones relativas a temas de justicia juvenil, particularmente sobre los niños en conflicto con la ley y los niños víctimas y testigos de crímenes, a Bután, Yibuti y el Reino Unido. Las Observaciones Finales incluyeron, entre otras, recomendaciones relativas a la necesidad de reducir el uso de la detención (y aumentar el uso de medidas alternativas), así como a la necesidad de elevar la edad mínima de responsabilidad penal (actualmente fijada en 10 años en Bután y 8/10 años en el Reino Unido).

Se plantearon una serie de preocupaciones relativas a las tristemente célebres Órdenes contra el Comportamiento Antisocial (ASBO por su sigla en inglés) del Reino Unido, que son normativas civiles que prohíben cualquier actividad y comportamiento que pudiera resultar en un acoso, alarma o peligro (incluyendo la reunión de niños) y que pudiera convertirse en un delito penal en caso de violarse estas normativas, contribuyendo así a que más niños entren en contacto con el sistema de justicia penal.

El Comité recomendó también que Bután y Yibuti busquen o soliciten la asistencia técnica del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil y de sus miembros en el área de la justicia juvenil y la capacitación policial.

Fuentes de información seleccionadas:

- Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil: Extractos de las Observaciones Finales del Comité de los Derechos del Niño (CRC): Recomendaciones sobre asistencia técnica que hacen referencia al ‘Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil’ (Octubre 2008) (ING)

- Defensa de Niñas y Niños Internacional: 49na Sesión del Comité de los Derechos del Niño, Notas Informativas sobre Justicia Juvenil (Octubre 2008) (ING)


*** Solicitud de Información sobre buenas prácticas ***

El autor de la futura herramienta de capacitación en línea sobre las “Directrices de Justicia en Temas que Involucran a Niños Víctimas y Testigos de Crímenes” está buscando ejemplos de prácticas prometedoras que proporcionen apoyo para los niños víctimas y testigos, especialmente las que se enfocan en los Derechos identificados en las Directrices de Justicia en Temas que Involucran a Niños Víctimas y Testigos de Crímenes. Para obtener mayor información, haga click aquí (ES, FR, ING).

Contenido

2. Nuevas Fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

Agencia de la Comunidad de Madrid para la Reeducación y Reinserción del Menor Infractor

              - Reincidencia Delictiva en Menores Infractores de la Comunidad de Madrid: Evaluación, Características Delictivas y Modelos de Predicción (2008) (ES)

Centre de Criminologie et Sciences Humaines Albi 

              - Délinquance des mineurs : Enjeux et perspectives pénales, socio-éducatives et thérapeutiques (12 abril 2008) (FR)

Consejo de Europa

             -  Forjando una Europa para y con los niños. Hacia una estrategia para el 2009-2011 (2008) (ING, FR)

             -  Maria D. Panforti – Cruzando fronteras en la administración de la justicia de menores (2008) (ING)

             -  Hacia las Directrices Europeas sobre una justicia amigable con los niños: identificando principios centrales y compartiendo ejemplos de buenas prácticas (2008) (ING, FR)

European Institute for Crime Prevention and Control, afiliado a las Naciones Unidas (HEUNI)/Steven Malby (2008)

             - Justicia Juvenil y la Encuesta de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Crimen y los Sistemas de Justicia Penal (ING)

Jin Chong

             - Estadísticas de Justicia Juvenil en Nueva Zelanda: 1992 a 2006 (Agosto 2007) (ING)

lnstitut du Développement Social de Haute-Normandie/Laurent Mucchielli

              - Les juges ont-ils « démissionné » ? Repères statistiques sur le traitement judiciaire de la délinquance des mineurs (28 febrero 2008) (FR)

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil/Cédric Foussard

              - Cuando los niños se convierten en adultos (2008) (FR)

Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud y de la Familia (AIMJF)

              - Crónica: La Voz de la Asociación (Julio 2007) (ING)

Penal Reform International (PRI)

              - Digest No.22 (Septiembre 2008) (ING)

Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (UNICRI)

             - UNICRI y la justicia penal juvenil (mayo 2008) (ES)

            - Informe de Actividades 2006-2007 y Programa de Trabajo 2008-2009 (2008) (ING)

Contenido

3. Próximos eventos de los miembros del Grupo:

Para ver el Calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DPKO)-Red de Estado de Derecho

• CAPACITACIÓN: Reforma del Sector Justicia: Aplicando Enfoques Basados en los Derechos Humanos. Curso de Capacitación en Reforma del Sector Justicia. Lunes 22 al Viernes 26 de junio de 2009, Universidad Nacional de Irlanda, Maynooth, Irlanda

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF Benin)

• Cuarta capacitación para los actores de la justicia juvenil sobre la implementación de alternativas a la privación de la libertad, 11 al 14 noviembre 2008, Grand Popo, Natitigou y Porto Novo, Benin.

Informe sobre el evento previo: 

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Universidad Diego Portales de Chile, realizaron en Bogotá, Colombia, el XI Curso de Protección Jurisdiccional de los Derechos del Niño, entre el 6 y el 10 de octubre pasados.

El curso estuvo dirigido a los Jueces, Fiscales, Defensores y Abogados de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay Perú y Uruguay y permitió a los 65 participantes actualizar sus conocimientos en materia de protección jurisdiccional de los derechos de la infancia. También se compartieron habilidades y conocimientos para fortalecer la aplicación de los derechos humanos de la niñez en el sistema judicial internacional.

Contenido

4. Nuevos enlaces desde nuestra página web:

Miembros del Grupo:

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos: páginas de Justicia Juvenil


Instituciones Académicas:

National Center on Education, Disability and Juvenile Justice (EDJJ) (Estados Unidos de América)

International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy – Justicia Juvenil (Estados Unidos de América)

Páginas web Intergubernamentales/Gubernamentales:

Servicio Nacional de Menores (SENAME) (Chili)

Departamento de Justicia, Canadá (Justicia Juvenil)

República Islámica de Afganistán, Ministerio de Justicia

Youth Justice Board for England and Wales

ONG:

Society for the Protection of the Rights of the Child (SPARC) (Pakistán)

Red por los Derechos de la Infancia en México

Juvenile Justice Initiative (India)

Organizaciones Profesionales:

Société suisse de droit pénal des mineurs

Associazione italiana dei magistrati per i minorenni e per la famiglia (AIMMF) (Italia)

Contenido


DADO QUE EL INTERCAMBIO DE FUENTES DE INFORMACIÓN ÚNICAMENTE PODRÁ TENER ÉXITO CON SUS CONTRIBUCIONES, LES ALENTAMOS A ENVIARNOS INFORMACIÓN SOBRE TEMAS DE JUSTICIA JUVENIL (informes, eventos, buenas prácticas, lecciones aprendidas, etc.).

Atentamente,


El equipo del boletín informativo.


Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Anna Volz, Coordinadora ad interim de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Marie Abeng, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
 Por favor, envíenos sus comentarios a: mailto: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org