IPJJ Bulletin, No. 10, septembre 2008
 
*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S’il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html
 
 

Bulletin d'information du Groupe interinstitutions
sur la justice pour mineurs
(Interagency Panel on Juvenile Justice, IPJJ)

No. 10, septembre 2008
 
Sommaire
 
 
1. Editorial:
 
Ainsi que nous l’avions annoncé dans notre Bulletin du mois de juillet 2008, les membres du Groupe ont décidé d'adopter une approche plus large des questions relatives à la justice, couvrant à la fois les enfants en conflit avec la loi et les enfants victimes et témoins d’actes criminels (« justice for children »). En faisant cela, le Groupe s’aligne donc sur l’approche commune des Nations Unies sur la justice pour enfants.

Au mois de septembre 2008, le Secrétaire Général des Nations Unies a présenté une “Guidance Note on the UN Approach to Justice for Children” (trad. : « Note d’orientation concernant l’approche des Nations Unies sur la justice pour enfants - veuillez noter que le document n’est pour l’instant disponible qu’en langue anglaise) visant à assurer une plus grande attention aux enfants dans les initiatives en matière de règle de droit ainsi qu’une meilleure protection par les systèmes judiciaires. Plus particulièrement, l’objectif de l’approche des Nations Unies sur la justice pour enfants est d’assurer une pleine application des normes et standards internationaux pour tous les enfants qui sont en contact avec la justice et les systèmes qui y sont liés en tant que victimes, témoins ou reconnus coupables, ou pour d'autres raisons nécessitant une intervention étatique judiciaire ou administrative, ou une intervention non étatique, par exemple en ce qui concerne leurs soins, leur garde et leur protection.
L’approche commune des Nations Unies aidera les Agences onusiennes à accroître leur appui à travers des partenaires travaillant sur des thématiques plus larges tournant autour de la règle de droit, de la gouvernance, de la sécurité et de la réforme du secteur de la justice, dans lesquelles la justice pour enfants pourrait facilement être intégrée.

Nous aimerions aussi vous rappeler qu’un séminaire international sur les droits des enfants victimes et témoins d’actes criminels sera organisé le mois prochain par l'Institut international des Droits de l’Enfant (IDE) en collaboration avec l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le Bureau international des droits des enfants (IBCR) et le Centre de recherches Innocenti de l’UNICEF. Les actes de la conférence seront édités au printemps 2009 et seront également disponibles sur le site Internet du Groupe:

Séminaire sur “les Enfants victimes et témoins. Une question de justice... et de droits!” 14-18 octobre 2008, Sion, Suisse. Veuillez consulter le site Internet de la Conférence.
 
 
2. Nouvelles ressources sélectionnées sur le site internet du Groupe:
 
Australian Institute of Health and Welfare
  • Justice pour mineurs en Australie 2006-07 (août 2008) (EN)
Barry Holman/Jason Ziedenberg/Justice Policy Institute
  • Les dangers de la détention: l’impact sur les jeunes détenus dans des prisons et dans d'autres établissements de sécurité (2007) (EN)
Centre for Crime and Justice Studies (CCJS)/Enver Solomon and Richard Garside
  • Dix ans de réformes de la justice de la jeunesse par le Parti Travailliste: un audit indépendant (mai 2008) (EN)
Human Rights Watch (HRW)/Penal Reform International (PRI)
  • Géorgie: augmenter l'âge de la responsabilité pénale (juin 2008) (EN)
Human Rights Watch (HRW)
  • Les derniers bastions. Mettre fin à la peine de mort pour mineurs en Iran, en Arabie saoudite, au Soudan, au Pakistan et au Yémen (septembre 2008) (EN)
Centre de Recherches Sociologiques sur le Droit et les Institutions Pénales (CESDIP)
  • Questions pénales XXI.3 (juin 2008) (FR)
Nations Unies
  • Note d’orientation du Secrétaire Général des Nations Unies. L’approche des Nations Unies en matière de justice pour enfants (septembre 2008) (EN)
UNICEF Innocenti Research Centre
  • Débat d’experts sur les enfants et la justice transitionnelle. Papier introductif (12-13 juin 2008) (EN)
 
3. Prochains événements des membres du Groupe:
 
Pour consulter le calendrier des événements: www.juvenilejusticepanel.org/events/
 
Office des Nations Unies contre les drogues et le crime (ONUDC)/Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF)
  • Atelier de formation au Népal sur les indicateurs. Établissement des systèmes d'information en matière de justice pour mineurs, utilisant le Manuel de mesure des indicateurs de la justice pour mineurs. Katmandou, Népal, 4-7 novembre 2008
International Save the Children Alliance
  • Violence: Journée d'action contre la violence de l'Alliance Save the Children, 19 octobre 2008
 
4. Nouveaux sites Internet liés:
 
Sites des membres du Groupe:
 
DEI Costa Rica
Instituts académiques:
Sites gouvernementaux/intergouvernementaux:
ONGs:
 
 
PARCE QU'UN ECHANGE DE RESSOURCES NE PEUT SE FAIRE QU'AVEC LA PARTICIPATION DE TOUS LES ACTEURS, MERCI DE NOUS TRANSMETTRE VOS INFORMATIONS (documents, événements, meilleures pratiques, leçons apprises, coordonnées d’experts etc.)!
 
Cordiales salutations,
 
L'Equipe du Bulletin
 
A propos de ce bulletin d'information:
Editorial en anglais: Anna Volz, Coordinatrice du Secrétariat ad interim, IPJJ
Editorial en français: Marie Abeng, Assistante en Communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Pour envoyer vos commentaires: newsletter@juvenilejusticepanel.org
 
Adresse:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel : +41 (0) 22 734 05 58, Fax : +41 (0) 22 740 11 45, www.juvenilejusticepanel.org