IPJJ Boletín informativo, No. 7, junio de 2008
*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente,
por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/en/newsletter
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Boletín informativo
Boletín informativo
No. 7, junio de 2008
Contenido
1. Editorial
2. Fuentes de información
3. Futuros eventos
4. Enlaces
1. Editorial:
En esta edición del boletín informativo de la Secretaría del Grupo, quisiéramos alentar a los actores de la justicia juvenil a dar seguimiento a las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño en relación con los derechos de los niños y niñas en la justicia juvenil tal como mencionadas en las Observaciones Finales y la Observación General No. 10 del Comité (2007) y de utilizar estas herramientas como directrices para la reforma.
Durante la 48ª Sesión, la cual terminó inicio del mes de junio, el Comité hizo fuertes recomendaciones relacionadas con la justicia juvenil a países como Bulgaria, Eritrea, Georgia, y la República de Serbia, cubriendo tanto los niños y niñas en conflicto con la ley, como los niños y niñas víctimas y testigos de actos criminales. Las recomendaciones incluyeron, entre otras, aquellas relacionadas con la reducción de la prisión preventiva y otras formas de detención y el desarrollo de alternativas tales como el servicio a la comunidad y la justicia restaurativa. El Comité recomienda igualmente que los partidos de Estado busquen o soliciten asistencia técnica en el ámbito de la justicia juvenil y capacitación policial por parte del Grupo y sus miembros.
Quisiéramos poner de relieve el resultado de la discusión organizada por Defensa de las Niñas y Niños Internacional (DCI) sobre “Protección de los derechos de los niños y niñas en los sistemas de justicia juvenil: Seguimiento a la Observación General No. 10” discusión que se llevara a cabo en el Palais des Nations, el día 5 de junio de 2008. Durante dicha reunión, dos miembros del Comité de los Derechos del Niño, la Sra. Nevena Vuckovic Sahovic y el Sr. Jean Zermatten, reiteraron la necesidad de que los partidos de Estado desarrollen políticas exhaustivas de justicia juvenil tal como la Observación General recomendó. La Coordinadora de la Secretaría del Grupo proporcionó ejemplos sobre como los miembros del Grupo hacen uso de la Observación General como herramienta de referencia en las actividades de abogacía, capacitación; reforma legal y de política. DCI compartió de igual manera ejemplos de su proyecto de seguimiento en ocho secciones nacionales (Albania, Camerún, Costa Rica, Ecuador, Ghana, Sierra Leone, Sri Lanka y Uganda) y de su proyecto regional en América Latina. Un informe completo de la reunión está disponible a partir de esta fecha.
Durante la 48ª Sesión, la cual terminó inicio del mes de junio, el Comité hizo fuertes recomendaciones relacionadas con la justicia juvenil a países como Bulgaria, Eritrea, Georgia, y la República de Serbia, cubriendo tanto los niños y niñas en conflicto con la ley, como los niños y niñas víctimas y testigos de actos criminales. Las recomendaciones incluyeron, entre otras, aquellas relacionadas con la reducción de la prisión preventiva y otras formas de detención y el desarrollo de alternativas tales como el servicio a la comunidad y la justicia restaurativa. El Comité recomienda igualmente que los partidos de Estado busquen o soliciten asistencia técnica en el ámbito de la justicia juvenil y capacitación policial por parte del Grupo y sus miembros.
Quisiéramos poner de relieve el resultado de la discusión organizada por Defensa de las Niñas y Niños Internacional (DCI) sobre “Protección de los derechos de los niños y niñas en los sistemas de justicia juvenil: Seguimiento a la Observación General No. 10” discusión que se llevara a cabo en el Palais des Nations, el día 5 de junio de 2008. Durante dicha reunión, dos miembros del Comité de los Derechos del Niño, la Sra. Nevena Vuckovic Sahovic y el Sr. Jean Zermatten, reiteraron la necesidad de que los partidos de Estado desarrollen políticas exhaustivas de justicia juvenil tal como la Observación General recomendó. La Coordinadora de la Secretaría del Grupo proporcionó ejemplos sobre como los miembros del Grupo hacen uso de la Observación General como herramienta de referencia en las actividades de abogacía, capacitación; reforma legal y de política. DCI compartió de igual manera ejemplos de su proyecto de seguimiento en ocho secciones nacionales (Albania, Camerún, Costa Rica, Ecuador, Ghana, Sierra Leone, Sri Lanka y Uganda) y de su proyecto regional en América Latina. Un informe completo de la reunión está disponible a partir de esta fecha.
Fuentes de información seleccionadas sobre estos temas:
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
- Síntesis de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño (CDN): Recomendaciones sobre la asistencia técnica con referencia al “Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)’ (junio de 2008) (ING)
- Presentación sobre “La Observación General No. 10 (2007) del Comité de los Derechos del Niño sobre ‘derechos de las niñas y niños en la justicia juvenil’ y el trabajo de los miembros del Grupo”(junio de 2008) (ING)
- 48ª Sesión del Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas. Notas informativas sobre cuestiones relacionadas con la justicia juvenil (junio de 2008) (ING)
- Informe sobre la discusión “Protección de los derechos de los niños y niñas en los sistemas de justicia juvenil” 5 de junio de 2008, 13:00-15:00, Palais des Nations, Ginebra (junio de 2008) (ING, FRA)
Penal Reform International (PRI)/ Human Rights Watch (HRW)
- Boletin de prensa. “Georgia: Subir la edad de responsabilidad penal .Comité de las NacionesUnidas de los Derechos del Niño urge reforma” (10 de junio de 2008) (ING)
Contenido
2. Fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:
American Civil Liberties Union (ACLU)
2. Fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:
American Civil Liberties Union (ACLU)
- Robin L. Dahlberg, Encerrando nuestros niños. La detención segura de la juventud de Massachusetts después de la acusación y antes del juicio (mayo de 2008) (ING)
- Desafíos en el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño. Experiencias del proyecto regional sobre la justicia juvenil en Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Paraguay y Uruguay (2008) (ING)
UNICEF
- Estrategia de protección de la infancia del UNICEF (2008) (ESP, ING, FRA, otras idiomas)
- Manual sobre la justicia restaurativa y la mediación entre victima y infractor (2007) (ING)
- Manual para la policía sobre las normas éticas y psicológicas de la conducta policíaca para con los jóvenes (2007) (ING)
UNICEF Innocenti—Centro de investigación
- Discusión de expertos sobre la justicia infantil y trasnacional, documento informativo (junio de 2008) (ING)
Universidad de Castilla - La Mancha—Centro de Investigación en Criminología
- Primer Informe Sobre la Jurisdicción de Menores: Análisis de las Conductas Antisociales y Delictivas de los Jóvenes en España (febrero de 2008) (ESP)
Ministerio de Justicia de Nueva Zelanda
- Anne Harland y Amanda Borich, Evaluación de los “Youth Offending Teams” en Nueva Zelanda (noviembre de 2007) (ING)
Contenido
3. Próximos eventos de los miembros del Grupo:
Para ver el calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
3. Próximos eventos de los miembros del Grupo:
Para ver el calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
- Reunión anual de los miembros del Grupo, 9-10 de julio 2008, Ginebra, Suiza.
- Mesa redonda técnica sobre justicia juvenil en ECE/CEI, 8-10 de julio de 2008, Ginebra, Suiza.
- Conferencia de DNI Internacional “Poner un término a la violencia contra las niñas y niños en los sistemas de justicia juvenil: De las palabras a la acción”, 1-3 de octubre de 2008, Bruselas, Bégica.
Contenido
4. Nuevos enlaces desde nuestra página web:
Páginas web intergubernamentales/gubernamentales:
4. Nuevos enlaces desde nuestra página web:
Páginas web intergubernamentales/gubernamentales:
ONG:
Organizaciones profesionales:
Contenido
DADO QUE EL INTERCAMBIO DE FUENTES DE INFORMACIÓN ÚNICAMENTE PODRÁ TENER ÉXITO CON SUS CONTRIBUCIONES, LES ALENTAMOS A ENVIARNOS INFORMACIÓN SOBRE TEMAS DE JUSTICIA JUVENIL (informes, eventos, buenas prácticas, lecciones aprendidas, etc.).
Atentamente,
El equipo del boletín informativo.
Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Marie Abeng, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Katrien De Moor
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org
DADO QUE EL INTERCAMBIO DE FUENTES DE INFORMACIÓN ÚNICAMENTE PODRÁ TENER ÉXITO CON SUS CONTRIBUCIONES, LES ALENTAMOS A ENVIARNOS INFORMACIÓN SOBRE TEMAS DE JUSTICIA JUVENIL (informes, eventos, buenas prácticas, lecciones aprendidas, etc.).
Atentamente,
El equipo del boletín informativo.
Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Marie Abeng, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Katrien De Moor
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org
* Si usted ha recibido este boletín informativo y desea retirar su suscripción, por favor, haga clic aquí e ingrese su dirección de correo electrónico.
** Este boletín informativo se encuentra disponible en inglés, francés y español. Si desea suscribirse para recibir la versión en otro idioma, por favor haga clic aquí.
*** El Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) no necesariamente aprueba, apoya, comparte o asume responsabilidad alguna por los puntos de vista vertidos en este boletín informativo u otros documentos disponibles en la página web.
** Este boletín informativo se encuentra disponible en inglés, francés y español. Si desea suscribirse para recibir la versión en otro idioma, por favor haga clic aquí.
*** El Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) no necesariamente aprueba, apoya, comparte o asume responsabilidad alguna por los puntos de vista vertidos en este boletín informativo u otros documentos disponibles en la página web.